<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">8427</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/2311-2905-8427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNIQUES IN TRAUMATOLOGY AND ORTHOPEDICS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТРАВМАТОЛОГИИ  И ОРТОПЕДИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>NEW TECHNIQUES IN TRAUMATOLOGY AND ORTHOPEDICS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Original Guide for Minimally Invasive Distal Osteotomy of the First Metatarsal Bone in the Treatment of Hallux Valgus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оригинальный направитель для малоинвазивной дистальной остеотомии первой плюсневой кости при лечении вальгусной деформации первого пальца стопы</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title/></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2748-0588</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oleinik</surname><given-names>Aleksey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Алексей Владиславович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук</p></bio><email>oleynik77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9951-5183</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belenkiy</surname><given-names>Igor G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беленький</surname><given-names>Игорь Григорьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Director of the Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доцент, доктор медицинских наук, руководитель отдела, профессор кафедры общей хирургии</p></bio><email>belenkiy.trauma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8898-503X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>Gennadiy D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>Геннадий Дмитриевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник, ассистент кафедры общей хирургии</p></bio><email>gdsergeev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2466-7120</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochish</surname><given-names>Aleksander Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочиш</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заместитель директора, профессор кафедры оперативной хирургии и топографической анатомии</p></bio><email>auk1959@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4436-4356</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razumova</surname><given-names>Kseniya V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разумова</surname><given-names>Ксения Владимировна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед</p></bio><email>ksukeks@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-3690-672X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Binazarov</surname><given-names>Artur E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Биназаров</surname><given-names>Артур Ерккенович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед</p></bio><email>oleynik77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1559-1571</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maiorov</surname><given-names>Boris A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Майоров</surname><given-names>Борис Александрович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname></surname><given-names></given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник, доцент кафедры общей хирургии, заведующий травматолого-ортопедическим отделением №2</p></bio><email>bmayorov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи имени И.И. Джанелидзе»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии имени Р.Р. Вредена» Минздрава России</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи имени И.И. Джанелидзе»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-08-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>29</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>65</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-18"><day>18</day><month>04</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-27"><day>27</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2023,</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/8427">https://journal.rniito.org/jour/article/view/8427</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background</italic></bold><bold><italic>.</italic></bold> Minimally invasive surgical interventions are widely used in trauma and orthopedic surgery. Both the surgical technique and the instruments applied are being improved, which contributes to better functional results of patients’ treatment.</p> <p><bold><italic>Aim</italic></bold> <bold><italic>of</italic></bold> <bold><italic>the</italic></bold> <bold><italic>study</italic></bold> — to present a new guide tool for minimally invasive surgical correction of acquired hallux valgus.</p> <p><bold><italic>Guide</italic></bold> <bold><italic>description</italic></bold><bold><italic>.</italic></bold> A guide tool intended to be used in minimally invasive surgical interventions for hallux valgus (HV) correction has been developed. It consists of several interconnecting components: the distal bar, the intramedullary guide, the proximal bar, and the wire guide. These components are fixed to each other. At the same time, the distal bar, the proximal bar, and the wire guide are connected with the possibility of adjusting their mutual positioning. The design of the proposed device enables to guide the first guiding wire and to place the cannulated screw in an optimal position. The presented clinical case illustrates the successful application of the described device. The patient underwent minimally invasive distal corrective osteotomy for hallux valgus of medium severity. According to the preoperative X-rays, the first intermetatarsal angle and the first toe deviation angle were 13.5° and 25°, respectively. Six months after the surgery, they were 3° and 7°, respectively. The result of the corrective surgery was considered excellent.</p> <p><bold><italic>Conclusion</italic></bold><bold><italic>. </italic></bold>Application of the proposed guide tool decreases surgery duration, reduces soft tissue damage and minimizes radiation exposure of the surgeon and the patient.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Актуальность. </italic></bold>Малоинвазивные хирургические вмешательства широко применяются в травматологии и ортопедии. Совершенствуется как техника операций, так и применяемые инструменты, что способствует улучшению функциональных результатов лечения пациентов.</p> <p><bold><italic>Цель исследования</italic></bold><bold>:</bold> представить новый инструмент — направитель для малоинвазивной хирургической коррекции приобретенной вальгусной деформации первого пальца стопы.</p> <p><bold><italic>Описание инструмента. </italic></bold>Разработан направитель, предназначенный для использования при выполнении малоинвазивных оперативных вмешательств для коррекции <italic>hallux</italic> <italic>valgus</italic> (HV). Он состоит из нескольких соединяющихся между собой компонентов: дистальная планка, интрамедуллярный направитель, проксимальная планка, шаблон для спицы. Эти детали фиксируются друг с другом. При этом дистальная планка, проксимальная планка и шаблон для спицы соединяются с возможностью регулировки взаимного их расположения. Конструкция предложенного устройства позволяет провести первую направляющую спицу для установки канюлированного винта в оптимальном положении. Представленный клинический случай, иллюстрирует успешное применение описанного устройства. Пациентке выполнена малоинвазивная дистальная корригирующая остеотомия по поводу вальгусного отклонения первого пальца средней степени тяжести. По данным дооперационных рентгенограмм первый межплюсневый угол и угол отклонения первого пальца были равны 13,5° и 25° соответственно, через 6 мес. после операции — 3° и 7°, соответственно. Результат корригирующей операции был признан отличным.</p> <p><bold><italic>Заключение. </italic></bold>Применение предложенного направителя сокращает время операции, уменьшает ее травматичность и минимизирует лучевую нагрузку на хирурга и пациента.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>minimally invasive surgery</kwd><kwd>valgus deformity of the first toe</kwd><kwd>hallux valgus</kwd><kwd>correcting osteotomy</kwd><kwd>guide tool</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>минимально инвазивная хирургия</kwd><kwd>вальгусная деформация первого пальца стопы</kwd><kwd>hallux valgus</kwd><kwd>корригирующая остеотомия</kwd><kwd>направляющее устройство</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Jeyaseelan L., Malagelada F. Minimally Invasive Hallux Valgus Surgery — A Systematic Review and Assessment of State of the Art. Foot Ankle Clin. 2020;25(3):345-359. doi: 10.1016/j.fcl.2020.05.001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Smyth N.A., Aiyer A.A. Introduction: Why Are There so Many Different Surgeries for Hallux Valgus? Foot Ankle Clin. 2018;23(2):171-182. doi: 10.1016/j.fcl.2018.01.001.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Беленький И.Г., Сергеев Г.Д., Олейник А.В., Майоров Б.А. Современные взгляды на хирургическое лечение hallux valgus. Современные проблемы науки и образования. 2021;(6):180. doi: 10.17513/spno.31199. Режим доступа: https://science-education.ru/ru/article/view?id=31199.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Belenkiy I.G., Sergeev G.D., Oleynik A.V., Mayorov B.A. Modern Views on Surgical Treatment of Hallux Valgus. Modern Problems of Science and Education. 2021;(6):180. doi: 10.17513/spno.31199. Available from: https://science-education.ru/ru/article/view?id=31199.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мурсалов А.К., Дзюба А.М., Шайкевич А.В., Эседов Г.И. Пронация первой плюсневой кости при hallux valgus: обзор литературы. Кафедра травматологии и ортопедии. 2022;1(47):76-80. doi: 10.17238/2226-2016-2022-1-76-80.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mursalov A.K., Dzyuba A.M., Shaikevich A.V., Esedov G.I. First metatarsal pronation in hallux valgus deformity: literature review. Department of Traumatology and Orthopedics. 2022;1(47):76-80. doi: 10.17238/2226-2016-2022-1-76-80.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Усольцев И.В., Леонова С.Н. Проблемы диагностики и хирургического лечения вальгусного отклонения первого пальца стопы (обзор литературы). Acta Biomedica Scientifica. 2017;6(118):69-75. doi: 10.12737/article_5a0a869e6b7f52.08755802.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Usoltsev I.V., Leonova S.N. Problems of Diagnostics and Surgical Treatment of Hallux Valgus (literature review). Acta Biomedica Scientifica. 2017;6(118):69-75. doi: 10.12737/article_5a0a869e6b7f52.08755802.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ji L., Wang K., Ding S., Sun C., Sun S., Zhang M. Minimally Invasive vs. Open Surgery for Hallux Valgus: A Meta-Analysis. Front. Surg. 2022;9:843410. doi: 10.3389/fsurg.2022.843410.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Singh M.S., Khurana A., Kapoor D., Katekar S., Kumar A., Vishwakarma G. Minimally invasive vs open distal metatarsal osteotomy for hallux valgus — A systematic review and meta-analysis. J Clin Orthop Trauma. 2020;11(3):348-356. doi: 10.1016/j.jcot.2020.04.016.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bia A., Guerra-Pinto F., Pereira B.S., Corte-Real N., Oliva X.M. Percutaneous Osteotomies in Hallux Valgus: A Systematic Review. J Foot Ankle Surg. 2018;57(1):123-130. doi: 10.1053/j.jfas.2017.06.027.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Holme T.J., Sivaloganathan S.S., Patel B., Kunasingam K. Third-Generation Minimally Invasive Chevron Akin Osteotomy for Hallux Valgus. Foot Ankle Int. 2020;41(1):50-56. doi: 10.1177/1071100719874360.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lu J., Zhao H., Liang X., Ma Q. Comparison of Minimally Invasive and Traditionally Open Surgeries in Correction of Hallux Valgus: A Meta-Analysis. J Foot Ankle Surg. 2020;59(4):801-806. doi: 10.1053/j.jfas.2019.03.021.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Radwan Y.A., Mansour A.M. Percutaneous Distal Metatarsal Osteotomy Versus Distal Chevron Osteotomy for Correction of Mild-To-Moderate Hallux Valgus Deformity. Arch Orthop Trauma Surg. 2012;132(11):1539-1546. doi: 10.1007/s00402-012-1585-5.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kaufmann G., Dammerer D., Heyenbrock F., Braito M., Moertlbauer L., Liebensteiner M. Minimally Invasive Versus Open Chevron Osteotomy for Hallux Valgus Correction: A Randomized Controlled Trial. Int Orthop. 2019;43(2):343-350. doi: 10.1007/s00264-018-4006-8.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Malagelada F., Sahirad C., Dalmau-Pastor M., Vega J., Bhumbra R., Manzanares-Céspedes M.C. et al. Minimally Invasive Surgery for Hallux Valgus: A Systematic Review of Current Surgical Techniques. Int Orthop. 2019;43(3):625-637. doi: 10.1007/s00264-018-4138-x.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Galois L. History of Surgical Treatments for Hallux Valgus. Eur J Orthop Surg Traumatol. 2018;28(8):1633-1639. doi: 10.1007/s00590-018-2235-6.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Korman Z., White J., inventors; Wright Medical Technology, Inc., assignee. Targeting Guide and Associated Method. International Patent WO 2021/201916 A1. Publication Date 07.10.2021. Available from: https://patents.justia.com/patent/20230055767.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Marinozzi A., Martinelli N., Ronconi P., Cancilleri F., Papalia R., Denaro V. A New Device for Performing Triplanar Distal Osteotomy for Hallux Valgus. J Am Podiatr Med Assoc. 2009;99(6):536-540. doi: 10.7547/0990536.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Савинцев А.М., Бойко А.А. Заявитель и патентообладатель: ООО «ЛВМ АТ Медицина». Устройство для персонифицированного лечения вальгусной деформации первого пальца стопы и способ его использования. Патент 2741198 C1 РФ. Опубл. 22.01.2021.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Savintsev A.M., Boiko A.A., inventors; LVM AT MEDITSINA, assignee. Device for personalized treatment of valgus deformity of the first toe and method of its use. Patent 2741198 C1 RU. Publication Date 22.01.2021.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
