<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">77</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2014-0-3-44-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EFFICACY OF BILATERAL SIMULTANEOUS HALLUX VALGUS CORRECTION COMPARED TO UNILATERAL</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СРАВНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ОДНОСТОРОННЕЙ И ДВУСТОРОННЕЙ ХИРУРГИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ HALLUX VALGUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boychenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>aboychen@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solomin</surname><given-names>L. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соломин</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>solomin.leonid@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfeyev</surname><given-names>S. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфеев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>orthogb2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Obukhov</surname><given-names>I. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Обухов</surname><given-names>И. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>obukhov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belokrylova</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белокрылова</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kella-osa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pashukova</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пашукова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mannaya_kasha@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Vreden Russian Research Institution of Traumatology and Orthopedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg City Hospital N 2</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПбГУЗ «Городская многопрофильная больница №2»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>51</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-12"><day>12</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/77">https://journal.rniito.org/jour/article/view/77</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim - to compare the results of simultaneous bilateral and unilateral surgical correction of hallux valgus and to create recommendations for treatment of the patients with this pathology. Material and methods. The authorse analyzed the data of 40 patients (60 feet) who carried out an operative treatment of hallux valgus in SPb multiprofile city hospital N 2 since 2011 to 2013. Functional (AOFAS score) and X-ray results were compared between groups with bilateral and unilateral correction. Mean AOFAS score in these 2 groups after 12 months after surgery was 85,6±6,2 and 85,5±6,9 (p&gt;0,05), mean intermetatarsal angle - 8,4±0,5° and 8,8±0,8° (p&gt;0,05) respectively. No statistically significant difference between these two groups was found. Conclusion. A bigger surgical trauma in case of simultaneous bilateral correction neither worsens functional and x-ray results nor increases a complication rate.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - сравнительный анализ результатов односторонней и двусторонней хирургической коррекции hallux valgus. На основании полученных данных сформулировать рекомендации по улучшению результатов лечения больных с рассматриваемой патологией. Материал и методы. В работе проанализированы данные наблюдения 40 пациентов (60 стоп), оперированных в СПбГУЗ «ГМПБ № 2» с 2011 по 2013 г. по поводу hallux valgus. Выполнено сравнение результатов односторонней и одномоментной билатеральной хирургической коррекции hallux valgus с оценкой функциональных (шкала AOFAS) и рентгенологических показателей. Средняя сумма баллов по шкале AOFAS через 12 месяцев у пациентов после односторонней коррекции составила 85,6±6,2 баллов, после двусторонней - 85,5±6,9 баллов (p&gt;0,05). Среднее значение первого межплюсневого угла - 8,4±0,5° и 8,8±0,8° соответственно (p&gt;0,05). Статистически значимых различий в результатах после одностороннего и одномоментного билатерального оперативного лечения не выявлено. Выводы. Применение одномоментного двустороннего хирургического вмешательства у пациентов с hallux valgus не влияет на скорость восстановления функциональных показателей и не приводит к увеличению частоты осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургическое лечение поперечного плоскостопия</kwd><kwd>хирургическое лечение hallux valgus</kwd><kwd>остеотомия</kwd><kwd>surgical treatment of flatfoot and hallux valgus</kwd><kwd>osteotomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Карданов А.А., Загородний Н.В., Макинян Л.Г., Лукин М.П. Наш опыт хирургического лечения вальгусного отклонения первого пальца стопы посредством остеотомии SCARF. Травматология и ортопедия России. 2008; (2):37-43.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Карданов А.А. Хирургия переднего отдела стопы в схемах и рисунках. СПб.: Медпрактика-М; 2012. 144 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Машков В.М., Несенюк Е.Л., Сорокин Е.П., Безродная Н.В., Шахматенко И.Е. Опыт хирургической коррекции вальгусного отклонения первого пальца стопы у пациентов с поперечным плоскостопием и деформирующим артрозом первого плюснефалангового сустава. Травматология и ортопедия России. 2013; (1):72-87.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Adam S.P., Choung S.C., Gu Y., O'Malley M.J. Outcomes after scarf osteotomy for treatment of adult hallux valgus deformity. Clin. Orthop. 2011; (469(3):854-859.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Aminian A., Kelikian A., Moen T. Scarf osteotomy for hallux valgus deformity: an intermediate followup of clinical and radiographic outcomes. Foot Ankle Int. 2006; 27(11):883-886.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Angirasa A.K., Augoyard M., Coughlin M.J., Fridman R., Ruch J., Weil L. Jr. Hammer toe, mallet toe, and claw toe. Foot Ankle Spec. 2011; 4(3):182-187.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bettenhausen D.A., Cragel M. The offset-v osteotomy with screw fixation: a retrospective evaluation of unilateral versus bilateral surgery. J. Foot Ankle Sur. 1997; 36(6):418-421.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>D'Arcangelo P.R., Landorf K.B., Munteanu S.E., Zammit G.V., Menz H.B. Radiographic correlates of hallux valgus severity in older people. J. Foot Ankle Res. 2010; 3:20.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fridman R., Cain J.D., Weil L. Jr., Weil L.S., Ray T.B. Unilateral versus bilateral first ray surgery: a prospective study of 186 consecutive cases-patient satisfaction, cost to society, and complications. Foot Ankle Spec. 2009; 2(3):123-129.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Fuhrmann R.A., Zollinger-Kies H., Kundert H.P. Midterm results of Scarf osteotomy in hallux valgus. Int. Orthop. 2010; 34(7):981-989.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>George H.L., Casaletto J., Unnikrishnan P.N., Shivratri D., James L.A., Bass A., Bruce C.E. Outcome of the scarf osteotomy in adolescent hallux valgus. J. Children's Orthop. 2009; 3(3):185-190.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kristen K.H., Berger C., Stelzig S., Thalhammer E., Posch M., Engel A. The SCARF osteotomy for the correction of hallux valgus deformities. Foot Ankle Int. 2002; 23(3):221-229.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lee K.B., Hur C.I., Chung J.Y., Jung S.T. Outcome of unilateral versus simultaneous correction for hallux valgus. Foot Ankle Int. 2009; 30(2):120-123.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Leemrijse T., Valtin B., Besse J.L. Hallux valgus surgery in 2005. Conventional, mini-invasive or percutaneous surgery? Uni- or bilateral? Hospitalisation or one-day surgery? Rev. Chir. Orthop. 2008; 94(2):111-117.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Murawski C.D., Egan C.J., Kennedy J.G. A rotational scarf osteotomy decreases troughing when treating hallux valgus. Clin. Orthop. 2011; 469(3):847-853.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Murray O., Holt G., McGrory R., Kay M., Crombie A., Kumar C.S. Efficacy of outpatient bilateral simultaneous hallux valgus surgery. Orthopedics. 2010; 33(6):394.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Nix S., Smith M., Vicenzino B. Prevalence of hallux valgus in the general population: a systematic review and meta-analysis. J. Foot Ankle Res. 2010; 3:21.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Sadra S., Fleischer A., Klein E., Grewal G.S., Knight J., Weil L.S., Weil L. Jr, Najafi B. Hallux valgus surgery may produce early improvements in balance control: results of a cross-sectional pilot study. J. Am. Podiatr. Med. Assoc. 2013; 103(6):489-497.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sammarco G.J., Russo-Alesi F.G. Bunion correction using proximal chevron osteotomy: a single-incision technique. Foot Ankle Int. 1998; 19(7):430-437.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Weil L.S. Scarf osteotomy for correction of hallux valgus. Historical perspective, surgical technique, and results. Foot Ankle Clin. 2000; 5(3):559-580.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
