<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">76</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2014-0-3-39-43</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RECONSTRUCTION OF SOFT TISSUE OF HAND USING ISLAND AND PERFORATOR FLAPS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРИМЕНЕНИЕ ОСТРОВКОВЫХ И ПЕРФОРАНТНЫХ ЛОСКУТОВ ДЛЯ ЗАМЕЩЕНИЯ ДЕФЕКТОВ ПОКРОВНЫХ ТКАНЕЙ КИСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mel'nikov</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>MelnikovMD@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korshunov</surname><given-names>V. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коршунов</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>rsmu@rsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>S. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>iromansur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magnitskaya</surname><given-names>N. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магнитская</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>nikushkina.nina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Hospital N 4</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница №4 Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Hospital N 4</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ ГКБ №4 ДЗМ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-12"><day>12</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/76">https://journal.rniito.org/jour/article/view/76</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective: to determine the capabilities and perspectives of island and perforator flaps for soft tissue reconstruction of the hand. Material and methods. Results of treatment of 41 patients with defects of the soft tissue of the hand, treated at the in the period from 2010 to 2013 and operated using the island flaps and perforator flaps (DAP flap). Results and conclusion. In all cases the authors have received positive functional and cosmetic results, which were evaluated using a questionnaire DASH, the average score was 12.3. Digital artery perforator flaps allow close defect covering tissue any surface fingers. The use of perforator flaps allows reconstructing soft tissue defect with the skin of the same anatomical region as identical morphologically lost. The second important advantage is that the DAP flap is not included in the magisterial arteries, allows its use as a recipient for subsequent microsurgical reconstructions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - изучение возможности и перспектив применения островковых лоскутов и лоскутов на перфорантных сосудах при замещении дефектов покровных тканей кисти. Материал и методы. Проанализированы результаты лечения 41 пациента с дефектами кожных покровов пальцев и кисти, находившихся на лечении в период с 2010 по 2013 г. и оперированных с использованием островковых и перфорантных лоскутов. Результаты и заключение. Во всех случаях были получены положительные ближайшие функциональные и косметические результаты, которые были оценены по шкале DASH в среднем на 12,3 балла. Лоскуты на перфорантных сосудах из бассейна ладонных пальцевых артерий позволяют замещать дефекты кожного покрова практически на любой поверхности пальцев кисти. Использование перфорантных лоскутов позволяет закрывать дефекты кожи тканями из той же анатомической области, которые максимально идентичны утраченным тканям по морфологическим признакам. Еще одним важным преимуществом является то, что в такие лоскуты не включается магистральная артерия, что в свою очередь позволяет использовать ее в качестве реципиентной при последующих микрохирургических реконструкциях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>островковые лоскуты</kwd><kwd>перфорантные лоскуты</kwd><kwd>реконструкция покровных тканей кисти</kwd><kwd>island flaps</kwd><kwd>digital artery perforator flap</kwd><kwd>propeller flap</kwd><kwd>soft tissue reconstruction of the hand</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Винник С.В., Пшениснов К.П., Голубев И.О., Афонина Е.А. Покровные дефекты пальцев и кисти. В кн.: Курс пластической хирургии. Рыбинск: Рыбинский дом печати; 2010. с. 1187-1230</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Родоманова Л.А., Кочиш А.Ю. Реконструктивные микрохирургические операции при травмах конечностей: Руководство для врачей. СПб.: РНИИТО; 2012. 116 с</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Родоманова Л.А., Кочиш А.Ю. Сравнительный анализ эффективности ранних и поздних реконструктивных микрохирургических операций у пациентов с обширными посттравматическими дефектами тканей верхних конечностей. Травматология и ортопедия России. 2013; (4):16-23</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Atasoy Е., Loakimidis Е., Kasdan M.L. еt аі. Reconstruction of the amputated fingertip with а triangular volar flap. J. Bone Joint Surg. Am. 1970; 52: 921-926.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gurdin М., Pangman W.J. The repair of surface deficits of fingers by transdigital flaps. Plast. Reconstr. Surg. 1950; 5: 368-371.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Klapp R. Uber einige kleinere Operationen an fingern und hand. Dt. Chir. 1912; 188: 479.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Koshima I., Urushibara K., Fukuda N., Ohkochi M., Nagase T., Gonda K. et ai. Digital artery perforator flaps for fingertip reconstructions. Piast. Reconstr. Surg. 2006; 118:1579-1584.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>O'Brien В. Neurovascular island pedicle flaps for terminai amputations and digital scars. Br. J. Piast. Surg. 1968; 21: 258-261.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
