<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">557</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2010-0-2-149-152</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MATERIALS OF THE SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИХ КОНФЕРЕНЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TRANSORAL REMOVAL OF SKULL BASE AND C1-C2 VERTEBRAL BODY TUMOURS AND NONTUMOROUS PATHOLOGY IN THE CRANIOCERVICAL JUNCTION ACCOMPANIED BY CRANIOVERTEBRAL INSTABILITY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТРАНСОРАЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ОСНОВАНИЯ ЧЕРЕПА И С1-С2 ПОЗВОНКОВ И НЕОПУХОЛЕВЫХ ПАТОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ В ОБЛАСТИ КРАНИОЦЕРВИКАЛЬНОГО ПЕРЕХОДА В УСЛОВИЯХ НЕСТАБИЛЬНОСТИ КРАНИОВЕРТЕБРАЛЬНОГО СОЧЛЕНЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shkarubo</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шкарубо</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник</p></bio><email>AShkarubo@nsi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guscha</surname><given-names>A. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуща</surname><given-names>А. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ «НИИ нейрохирургии им. акад. Н.Н. Бурденко РАМН», Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-08-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>149</fpage><lpage>152</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2010</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/557">https://journal.rniito.org/jour/article/view/557</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>27 patients aged 2,5-61 years with skull base and C1-C2 vertebral body tumours and nontumorous pathology in the craniocervical junction underwent surgery. All patients revealed craniovertebral instability. To perform OSD we used autobone and metallic wire in 1 case, "Ventrofix" - 2; "CCD" - 9, "Vertex" - 15. In 26 cases OSD was followed by transoral tumor removal; in 1 - removal of the skull base chordoma spreading into C1-C2 segments was followed by OSD. In our practice we used original patent instruments, devices and surgical techniques. After the tumor has been removed, the skull defect hermetic closure and plasty were performed using the original patent technique for preventing postoperative CSF leakage as well as different glue compositions. This technique proved to shorten hospitalization period and reduce treatment costs as well as launch an early rehabilitation programme - on the 3d-4th day after operation. Use of new technologies in surgical treatment of skull base tumors invading upper cervical spinal segments accompanied by craniovertebral instability allowed to improve surgical outcome and start up early rehabilitation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Прооперировано 27 пациентов в возрасте от 2,5 до 61 лет с новообразованиями в области основания черепа и патологическими процессами в верхних шейных сегментах позвоночника. Во всех случаях отмечена нестабильность краниовертебрального сочленения. При окципитоспондилодезе использованы: костный аутотрансплантат и металлическая проволока в одном случае, система «Ventrofix» - в 2, система «CCD» - в 9, система «Vertex» - в 15 наблюдениях. В 26 случаях первым этапом проведен окцинитоснондилодез, затем - трансоральное удаление патологического очага; а в 1- первым этапом удалена опухоль (хордома) основания черепа и С1-С2 с последующим окципитоспондилодезом металлоконструкцией. После удаления опухоли производилась пластика основания черепа по оригинальной, запатентованной нами методике, а также различные клеевые композиции. Метод одномоментного заднего окципитосиондилодеза и трансорального удаления патологического процесса основания черепа и/или С1-С2 позвонков позволяет: увеличить радикальность операции, что важно при диффузнорастущих опухолях. Регресс клинических симптомов заболевания наблюдался у большинства пациентов. Одномоментная операция сокращает пребывание пациента в стационаре и стоимость лечения. Реабилитации начиналась на 3-4 день после операции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>skull base</kwd><kwd>transoral approach</kwd><kwd>craniocervical instability</kwd><kwd>craniocervical junction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургия основания черепа</kwd><kwd>трансоральный доступ</kwd><kwd>краниовертебральный переход</kwd><kwd>нестабильность краниовертебрального сочленения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Пастор Э. Трансоральный доступ в нейрохирургической практике/Э. Пастор, П. Пифко, И. Гадор, Ш.Цирьяк//Вопр. нейрохирургии. -1989. -№ 2. -С. 35-38.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Патент РФ на изобретение № 2144326. Инструмент для направления и формирования узлов шовного материала в узкой и глубокой ране и способ его использования/Шкарубо А.Н., Трунин Ю.К.; заявитель и патентообладатель НИИ нейрохирургии им. акад. Н.Н. Бурденко. -№ 99101286/14; заявл. 19.01.1999; опубл. 2000. -Бюл. №2 (II ч.). -С. 148.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Патент РФ на изобретение № 2173959 Способ хирургического лечения диффузнорастущих опухолей основания черепа с нестабильностью краниовертебрального сочленения/Шкарубо А.Н., Казначеев В.М., Фомин Б.В., Пахомов Г.А.; Заявитель и патентообладатель Шкарубо А.Н., Казначеев В.М., Фомин Б.В., Пахомов Г.А. -№ 2000128305/14, заявл. 14.11.2000; опубл. 2001. -Бюл. № 27 (II ч.). -С. 187.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Патент РФ на изобретение № 2174825 Способ герметизации и пластики дефекта основания черепа/Шкарубо А.Н., Добровольский Г.Ф., Винокуров А.Г.; Заявитель и патентообладатель НИИ нейрохирургии им. акад. Н.Н. Бурденко. -№ 2000117947/14; заявл. 10.07.2000; опубл. 2001. -Бюл. № 29 (II ч.). -С. 208.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Раткин И.К. Использование трансорального доступа для хирургического лечения краниовертебральных аномалий/И.К. Раткин, А.А. Луцик//Вопр. нейрохирургии. -1993. -№2. -С. 3-5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Шкарубо А.Н. Трансоральное удаление хордомы основания черепа с предварительным окципитоспондилодезом/А.Н. Шкарубо [и др.]//Нейрохирургия. -2002. -№ 1. -С. 48-52.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Юндин В.И. Новые технологии в хирургическом лечении опухолей шейного отдела позвоночника/В.И. Юндин//Повреждения и заболевания шейного отдела позвоночника: матер, симп. с междунар. участием. -М, 2004. -С. 189-191.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Crockard Н.А. Anterior approaches to lesions of the upper cervical spine/H.A. Crockard//Clin. Neurosurg. -1988. -Vol. 37. -P. 389-419.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Pait T.G. Inside-outside technique for posterior occipitocervical spine instrumentation and stabilization: preliminary results T.G./Pait [et al.]//J. Neurosurg. (Spine 1). -1999. -Vol. 90. -P. 1-7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Vender J.R. Fusion and intrumentation at С1-C3 via the high anterior cervical approach/J.R. Vender, S.J. Harrison, D.E. McDonnell//J. Neurosurg. -2000. -Vol.92. -P. 24-29.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
