<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">545</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2010-0-2-110-112</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MATERIALS OF THE SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИХ КОНФЕРЕНЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE TREATMENT OF OSTEOPOROTIC VERTEBRAL FRACTURES USING KYPHOPLASTY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КИФОПЛАСТИКА ПРИ ЛЕЧЕНИИ ОСТЕОПОРОТИЧЕСКИХ ПЕРЕЛОМОВ ТЕЛ ПОЗВОНКОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kavalersky</surname><given-names>G. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кавалерский</surname><given-names>Г. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slinyakov</surname><given-names>L. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слиняков</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makirov</surname><given-names>S. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макиров</surname><given-names>С. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chensky</surname><given-names>A. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ченский</surname><given-names>А. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><email>avchernjaev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>D. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры травматологии, ортопедии и хирургии катастроф</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Московская медицинская академия им. ИМ. Сеченова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-08-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>110</fpage><lpage>112</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2010</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/545">https://journal.rniito.org/jour/article/view/545</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In article results of treatment of 20 patients more senior 60 years with osteoporotic fractures of thoracolumbar spine. To all patients has been executed percutaneous kyphoplasty. In process kyphoplasty restoration of ventral departments of the broken vertebra on 15+6.2 % is reached. Correction of a local kyphosis angle is reached in limits 5-10e (7,3+2,5e). Recourse of a painful syndrome with 7,1+1,9 to 2,1+1,7 on a visual analogue scale is noted. In the remote period it is noted increases in a painful syndrome, increase of a local kyphosis angle and deformations of a body of a vertebra. Thus, percutaneous kyphoplasty, being a minimally invasive astabilisation technique, allows to restore strengthening characteristics of bodies of vertebras, to increase height ventral departments of bodies, correction of the biomechanical infringements resulting fracture thereby is reached.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приведены результаты лечения 20 пациентов старше 60 лет с переломами грудо-поясничного отдела позвоночника на фоне остеопороза. Всем пациентам была выполнена чрезкожная пункционная кифопластика. В процессе кифопластики достигнуто восстановление передних отделов сломанного позвонка на 15,0+6,2%. Коррекция утла локального кифоза достигнута в пределах 5-10° (7,3+2,5°). Отмечен регресс болевого синдрома с 7,1+1,9 до 2,1+1.7 по визуальной аналоговой шкале. В отдаленном периоде не отмечено увеличения болевого синдрома, нарастания угла локального кифоза и деформации тела позвонка. Таким образом, пункционная кифопластика, являясь малоинвазивной методикой стабилизации, позволяет восстановить прочностные характеристики тел позвонков, увеличить высоту вентральных отделов тел, тем самым достигается коррекция биомеханических нарушений, возникающих в результате перелома.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>vertebral fracture</kwd><kwd>a local kyphosis angle</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеопороз</kwd><kwd>перелом позвонка</kwd><kwd>кифопластика</kwd><kwd>угол локального кифоза</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Здоровье пожилых: доклад комитета экспертов ВОЗ. -Женева, 1992. -С. 7, 13, 16.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Родионова С.С. Остеопороз -проблема XXI века/С.С. Родионова//Сборник тезисов докладов VIII съезда травматологов-ортопедов России. -Самара, 2006. -Т. 2. -С. 802-803.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Belkoff S.M. The biomechanics of vertebroplasty. The effect of cement volume on mechanical behavior/S.M. Belkoff, J.M. Mathis, L.E. Jasper, H. Deramond//Spine. -2001. -Vol. 26, N 14. -P. 1537-1541.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Burton A.W. Vertebroplasty and kyphoplasty: a comprehensive review/A.W. Burton, L.D. Rhines, E. Mendel//Neurosurg. Focus. -2005. -Vol. 18, N3. -El.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Fourney D.R. Percutaneous vertebroplasty and kyphoplasty for painful vertebral body fractures in cancer patients/D.R. Fourney [et al.]//J. Neurosurg. -2003. -Vol. 98, Suppl. 1. -P. 21-30.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Gejo R. Serial changes in trunk muscle performance after posterior lumbar surgery/R. Gejo [et al.]//Spine. -1999. -Vol. 24. -P. 1023-1028.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Liberman I.H. Initial outcome and efficacy of kyphoplasty in the treatment of painful osteoporotic vertebral compression fractures/I.H. Liberman [et al.]//Spine. -2001. -Vol. 26. -P. 1631 -1638.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Masala S. Kyphoplasty: indications, contraindications and technigue/S. Masala [et al.]//Radiol. Med. -2005. -Vol. 110. -P. 97-105.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Phillips F.M. Minimally invasive treatments of osteoporotic vertebral compression fractures: vertebroplasty and kyphoplasty/F.M. Phillips [et al.]//Instr. Course Lect. -2003. -Vol. 52. -P. 559-567.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
