<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">500</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2010-0-1-124-130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DIAGNOSTICS AND TREATMENT OF SPASTIC HAND IN CHILDREN WITH INFANTILE CEREBRAL PARALYSIS: THE REVIEW. PART 1. THE ASSESSMENT OF UPPER EXTREMITY STATE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СПАСТИЧЕСКОЙ РУКИ У ДЕТЕЙ С ДЕТСКИМ ЦЕРЕБРАЛЬНЫМ ПАРАЛИЧОМ: СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА ПО ДАННЫМ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ЧАСТЬ I. ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ У ДЕТЕЙ С ДЕТСКИМ ЦЕРЕБРАЛЬНЫМ ПАРАЛИЧОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Umnov</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Уманов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения церебральных параличей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения церебральных параличей</p></bio><email>novikov@spbgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ «Научно-исследовательский детский ортопедический институт им. Г.И. Турнера Росмедтехнологий»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-05-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>05</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>124</fpage><lpage>130</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-14"><day>14</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-14"><day>14</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2010</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/500">https://journal.rniito.org/jour/article/view/500</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>World literature disembodied data about methods of observation of upper extremity in children with infantile cerebral paralysis are elucidated and systematized in this article. The most essential research and clinical technique are described and analyzed, namely: clinical examination, the assessment of spasticity, functionality and sensibility of spastic hand, electromyography, radiography and intelligence assessment. The most often used classifications are presented.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Освещены и систематизированы разрозненные данные зарубежной и отечественной литературы, касающиеся методик исследования состояния верхней конечности у больных с ДЦП. Подробно описаны и проанализированы наиболее значимые методики, такие как клинический осмотр, оценка спастичности и функциональности конечности, исследования чувствительности, интеллекта, электромиографическое и рентгенологическое исследования. Кроме того, приводятся основные и часто используемые классификации характера и тяжести поражения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infantile cerebral paralysis</kwd><kwd>spastic hand</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>classifications</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>спастическая рука</kwd><kwd>классификации</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бадалян Л.О. Детская неврология/Л.О. Бадалян. -М.: Медпресс-информ, 2001. -607 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Ненько А.М. Хирургическое лечение контрактур и деформаций верхней конечности у детей с церебральными параличами/А.М. Ненько. -СПб., 1992.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Шипицина Л.М. Детский церебральный паралич/Л.М. Шипицина, И.И. Мамайчук. -СПб.: Дидактика Плюс, 2001. -272 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Arner M. Hand function in cerebral palsy. Report of 367 children in a population-based longitudinal health care program/M. Arner [et al.]//J. Hand. Surg. -2008. -Vol. 33-А, N 8. -P. 1337-1347.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Bard R. Upper limb assessment in children with cerebral palsy: Translation and reliability of the French version for the Melbourne unilateral upper limb assessment (test de Melbourne)/R. Bard [et al.]//Ann. Phys. Rehabil. Med. -2009. -Vol. 52, N 4. -P. 297-310.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Bohannon R.W. Interrater reliability of a modified Ashworth scale of muscle spasticity/R.W. Bohannon, M.B. Smith//Phys. Ther. -1987. -Vol. 67, N 2. -P. 206-207.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Chung K.C. Reliability and validity testing of the Michigan Hand Outcome Questionnaire/K.C. Chung, M.S. Pillsbury, M.R. Walters, R.A. Hayward//J. Hand Surg. -1998. -Vol. 23-A, N 4. -P. 575-587.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Das T.K. Botulinum toxin in treating spasticity/T.K. Das, D.M. Park//J. Clin. Pract. -1989. -Vol. 43, N 11. -P. 401-403.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Enjalbert M. Classification fonctionnelle de la prйhension chez l'hйmiplйgique adulte/M. Enjalbert//Hйmiplйgie vasculaire de l'adulte et mйdecine de rййducation: ed. by J. Pelissier. -Paris: Masson, 1988. -Vol. 11. -P. 212-223.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Goldner J.L. Upper extremity tendon transfers in cerebral palsy/J.L. Goldner//Orthop. Clin. N. Am. -1974. -Vol. 5, N 2. -P. 389-414.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Hoffer M.M. Dynamic electromyography and decision-making for surgery in the upper extremity of patients with cerebral palsy/M.M. Hoffer, J. Perry, G.J. Melkonian//J. Hand Surg. -1979. -Vol. 4, N 5. -P. 424-431.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Hoffer M.M. Postoperative electromyographic function of tendon transfers in patients with cerebral palsy/M.M. Hoffer, J. Perry, G.J. Melkonian//Dev. Med. Child. Neurol. -1990. -Vol. 32. -P. 789-791.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Hoffer M.M. The upper extremity in cerebral palsy/M.M. Hoffer//AAOS Instruct. Course Lecture. -St. Louis, 1979. -P. 133-137.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Hoffer M.M. The use of the pathokinesiology laboratory to select muscles for tendon transfers in the cerebral palsy hand/M.M. Hoffer//Clin. Orthop. -1993. -N 288. -P. 135-138.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. House J.H. A dynamic approach to the thumb-in-palm deformity in cerebral palsy/J.H. House, F. Gwathmey, M. Fidler//J. Bone Joint Surg. -1981. -Vol. 63. -P. 216-225.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Keenan M.A. Dynamic electromyography to assess elbow spasticity/M.A. Keenan, T.T. Haider, L.R. Stone//J. Hand Surg. -1990. -Vol. 15-A, N 4. -P. 607-614.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Koman L.A. Quantification of upper extremity function and range of motion in children with cerebral palsy/L.A. Koman//Dev. Med. Child. Neurol. -2008. -Vol. 50, N 12. -P. 910-917.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Law K. Evaluation of deformity and hand function in cerebral palsy patients/K. Law [et al.]//J. Orthop. Surg. Res. -2008. -Vol. 23. -P. 3-52.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Leclercq C. Clinical aspects of spasticity/C. Leclercq//The hand/ed. by R. Tubiana. -Philadelphia, 1991. -Vol. IV. -P. 677-683.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Leclercq С. General assessment of the upper limb/C. Leclercq//Hand Clin. -2003. -Vol. 19. -P. 557-564.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Mathiowetz V. Adult norms for the Box and Block Test of manual dexterity/V. Mathiowetz, G. Volland, N. Kashman, K. Weber//J. Occup. Ther. -1985. -Vol. 39, N 6. -P. 386-391.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Memberg W.D. Instrumented objects for quantitative evaluation of hand grasp/W.D. Memberg, P.E. Crago//J. Rehabil. Res. Dev. -1997. -Vol. 34, N 1. -P. 82-90.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23. Miller F. Cerebral palsy/F. Miller. -N.-Y., 2005. -P. 387-432.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24. Mowery C.A. Upper extremity tendon transfers in cerebral palsy: electromyographic and functional analysis/C.A. Mowery, R.H. Gelberman, C.E. Rhoads//J. Pediatr. Orthop. -1985. -Vol. 5. -P. 69-72.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>25. Ozkan T. Tendon transfers for the upper extremity in cerebral palsy/T. Ozkan, S. Tunзer//Acta Orthop. Traumatol. Turc. -2009. -Vol. 43, N 2. -P. 135-148.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>26. Roper B. Evaluation of spasticity/B. Roper//Hand. -1975. -Vol. 7, N 1. -P. 11-14.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>27. Sherk H.H. Treatment of severe rigid contractures of cerebral palsied upper limbs/H.H. Sherk//Clin. Orthop. -1977. -N 125. -P. 151-155.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>28. The Manual Ability Classification System (MACS) for children with cerebral palsy: scale development and evidence of validity and reliability/A.-C. Eliasson [et al.]//Dev. Med. Child. Neurol. -2006. -N 48. -P. 549-554.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>29. Tucker C.A. Development of a parent-report computer-adaptive test to assess physical functioning in children with cerebral palsy II: upper-extremity skills/C.A. Tucker//Dev. Med. Child. Neurol. -2009. -Vol. 51, N 9. -P. 725-731.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>30. Van Heest A.E. Functional assessment aided by motion laboratory studies/A.E. Van Heest//Hand Clin. -2003. -Vol. 19. -P. 565-571.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>31. Van Heest A.E. Sensibility deficiencies in the hands of children with spastic hemiplegia/A.E. Van Heest//J. Hand Surg. -1993. -Vol. 18. -P. 278-281.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>32. Zancolli E. Surgery of the hand in infantile spastic hemiplegia/E. Zancolli//Structural and dynamic bases of hand surgery. -Philadelphia, 1979. -P. 263-283.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
