<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2015-0-4-37-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Rating of intra-operative neuro-monitoring results in operative correction of the spinal deformities</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>БАЛЛЬНАЯ ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИНТРАОПЕРАЦИОННОГО НЕЙРОМОНИТОРИНГА ПРИ ОПЕРАТИВНОЙ КОРРЕКЦИИ ДЕФОРМАЦИЙ ПОЗВОНОЧНИКА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skripnikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скрипников</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>researcher of the laboratory of axial skeleton pathology and neurosurgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук научный сотрудник лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии</p></bio><email>skripnikov2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saiphutdinov</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинов</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>leading researcher of laboratory of axial skeleton pathology and neurosurgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук ведущий научный сотрудник лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryabykh</surname><given-names>S. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рябых</surname><given-names>С. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>head of laboratory of axial skeleton pathology and neurosurgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук руководитель лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivoruchko</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Криворучко</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>senior researcher of laboratory of axial skeleton pathology and neurosurgery,</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>cтарший научный сотрудник лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shein</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шеин</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>professor leading researcher of laboratory of axial skeleton pathology and neurosurgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук профессор ведущий научный сотрудник лаборатории патологии осевого скелета и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ilizarov Russian Scientific Center «Restorative Traumatology and Orthopedics»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РНЦ “Восстановительная травматология и ортопедия” им. акад. Г.А. Илизарова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>37</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-22"><day>22</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-22"><day>22</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2015</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/5">https://journal.rniito.org/jour/article/view/5</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the work was filing the electrophysiological phenomena observed in the process of intra-operative neuromonitoring followed by development of the results’ scale of intra-operative neuro-physiological testing of the pyramidal tract. Materials and мethods. The selection for evaluation included data of 147 protocols of intra-operative neuromonitoring in 135 patients (53 males, 82 females), aged from 1 y. 5 m. to 52 years (14,1±0,7 years) with spinal deformities of different etiology who underwent instrumentation spinal correction followed by fixation of thoracic / thoracolumbar spine segments using various variants of internal systems of trans-pedicular fixation. Intra-operative neuro-monitoring was performed using system «ISIS IOM» (Inomed Medizintechnik GmbH, Germany). The changes of motor evoked potentials were evaluated according to this scale. Results. Five types of pyramidal system reaction to operative invasion were revealed. According to neurophysiological criteria three grades of the risk of neurological disorders development during operative spinal deformity correction and, correspondingly, three levels of anxiety for the surgeon were defined. Conclusion. Intra-operative neurophysiological monitoring is the effective highly technological instrument to prevent neurological disorders in the spinal deformity. Offered rating scale of the risk of neurological complications gives the possibility to highlight three levels of anxiety during operative invasion.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель данной работы состояла в систематизации наблюдаемых в процессе интраоперационного нейромониторинга электрофизиологических феноменов с последующей разработкой оценочной шкалы результатов интраоперационного нейрофизиологического тестирования пирамидного тракта. Материал и методы. Анализируемая выборка включала в себя данные 147 протоколов интраоперационного нейромониторинга у 135 больных (53 мужского, 82 женского пола) в возрасте от 1 года 5 мес. до 52 лет (14,1 ±0,7 лет) с деформациями позвоночника различной этиологии, которым была произведена инструментальная коррекция деформации с последующей фиксацией сегментов грудного или грудо-поясничного отдела позвоночника с использованием различных вариантов погружных систем транспедикулярной фиксации. Интраоперационный нейромониторинг осуществлялся с помощью системы «ISIS IOM» (Inomed Medizintechnik GmbH, Германия). По балльной шкале оценивали изменения моторных вызванных потенциалов. Результаты. Выделено пять типов реакции пирамидной системы на оперативное вмешательство. По нейрофизиологическим критериям выявлены три степени риска развития неврологических расстройств в ходе оперативной коррекции деформаций позвоночника и соответствующие им три уровня тревоги для нейрохирурга. Заключение. Интраоперационный нейрофизиологический мониторинг является эффективным высокотехнологичным инструментом предотвращения неврологических расстройств при деформации позвоночника. Предложенная шкала оценки риска развития неврологических осложнений позволяет выделить три уровня тревоги в процессе оперативного вмешательства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spinal deformity</kwd><kwd>intra-operative neuro-monitoring</kwd><kwd>pyramidal system</kwd><kwd>neurological complications</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деформация позвоночника</kwd><kwd>интраоперационный нейромониторинг</kwd><kwd>пирамидная система</kwd><kwd>неврологические осложнения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Команцев В.Н., Заболотных В.А. Методические основы клинической электронейромиографии. СПб.: Лань; 2001. 349 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Новиков В.В., Новикова М.В., Цветовский С.Б., Лебедева М.Н., Михайловский М.В., Васюра А.С., Долотин Д.Н., Удалова И.Г. Профилактика неврологических осложнений при хирургической коррекции грубых деформаций позвоночника. Хирургия позвоночника. 2011; (3):66-76.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Рябых С.О., Савин Д.М., Медведева С.Н., Губина Е.Б. Опыт лечения нейрогенных деформаций позвоночника. Гений ортопедии. 2013; (1):87-92.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Рябых С.О. Применение двойного деротационного маневра для коррекции сколиозов тяжелой степени. Гений ортопедии. 2013; (4):71-75.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Рябых С.О., Савин Д.М., Третьякова А.Н. Хирургия тяжелых комбинированных кифозов на фоне миелоцеле: первый отечественный опыт. Хирургия позвоночника. 2014; (1):65-70.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Рябых С.О. Алгоритм выбора хирургической тактики при врожденных деформациях позвоночника на фоне множественных пороков позвонков. Хирургия позвоночника. 2014; (2):21-28.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Хить М.А., Колесов С.В., Колбовский Д.А., Морозова Н.С. Роль интраоперационного нейрофизиологического мониторинга в предотвращении развития послеоперационных неврологических осложнений в хирургии сколиотической деформации позвоночника. Нервно-мышечные болезни. 2014; (2):36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Gibson P.R.J. Anaesthesia for correction of scoliosis in children. Anaesth Intensive Care. 2004; 32:548-559.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. H su B., Cree A.K., Lagopoulos J., Cummine J.L. Transcranial motor-evoked potentials combined with response recording through compound muscle action potential as the sole modality of spinal cord monitoring in spinal deformity surgery. Spine. 2008; 33:1100-1106.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Koruk S., Mizrak A., Kaya B. et al. Propofol/dexmedetomidine and propofol/ketamine combinations for anesthesia in pediatric patients undergoing transcatheter atrial septal defect closure: a prospective randomized study. Clin Ther. 2010; 32:701-709.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Pelosi L., Lamb J., Grevitt M, et al. Combined monitoring of motor and somatosensory evoked potentials in orthopaedic spinal surgery. Clin Neurophysiol. 2002; 113:1082-1091.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
