<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">489</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2010-0-1-68-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Experience exchange</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SOME TECHNICAL DIFFICULTIES AND WAYS OF THEIR OVERCOMING DURING VERTEBROPLASTY DEVELOPMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НЕКОТОРЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ И ПУТИ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ В ПЕРИОД ОСВОЕНИЯ ВЕРТЕБРОПЛАСТИКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astapenkov</surname><given-names>D. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Астапенков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры травматологии, ортопедии и военно-полевой хирургии</p></bio><email>astapenkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Челябинская государственная медицинская академия Министерства здравоохранения и социального развития»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-05-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>05</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>68</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-13"><day>13</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-13"><day>13</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2010</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/489">https://journal.rniito.org/jour/article/view/489</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Vertebroplasty was performed in 8 women in the age of from 43 till 80 years. The indication to intervention in one case was metastatic involvement, in four cases - osteoporotic vertebral fractures; to three patients vertebroplasty was performed in occasion of vertebral body gemangioma. The results of this study revealed, that for increase of safety the authors recommend to carry out the vertebroplasty under local anesthesia at presence of an anesthesiologist for possible additional intravenous anesthesia. The safest from the point of view of extravertebral distributions of cement is transpedicular access; flebospondylography does not allow predicting reliably distribution of cement in view of significant distinction of physical and chemical properties of entered substances however can be used for a tentative estimation of venous outflow at tumor process in vertebral bodies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Вертебропластика выполнена 8 женщинам в возрасте от 43 до 80 лет. Показанием к вмешательству в одном случае явилось метастатическое поражение, в четырех случаях - остеопоротические переломы позвонков, трем пациентам вертебропластика проведена по поводу гемангиомы тела позвонка. В результате исследования установлено, что для повышения безопасности процедуры вертебропластику целесообразно выполнять под местной анестезией в присутствии анестезиолога для возможного дополнительного внутривенного обезболивания. Наиболее безопасным с точки зрения экстравертебрального распространения цемента является транспедикулярный доступ. Флебоспондилография не позволяет надежно прогнозировать распространение цемента ввиду значительного различия физико-химических свойств вводимых веществ, однако может быть использована для предварительной оценки венозного оттока при опухолевом процессе в телах позвонков.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pathologic fractures of spine</kwd><kwd>vertebroplasty</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>патологические переломы позвоночника</kwd><kwd>вертебропластика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Дуров О. В. Вертебропластика при лечении заболеваний позвоночника/О. В. Дуров, И. Н. Шевелев, Т. П. Тиссен//Вопросы нейрохирургии им. Н.Н.Бурденко. -2004. -№ 2. -С. 21-26.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Acute osteoporotic vertebral collapse: open study on percutaneous injection of acrylic surgical cement in 20 patients/C. D. Cyteval [et al.]//Am. J. Roentgenol. -1999. -Vol. 173 N 6. -P. 1685-1690.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Mehbod A. J. Vertebroplasty for osteoporotic spine fracture: prevention and treatment/A. J. Mehbod, S. A. Aunodle, J. C. Le Huec//Eur. Spine J. -2003. -Vol. 12,suppl.2. -P. 155-162.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Percutaneous vertebroplasty for pain relief and spinal stabilization/J. D. Barr [et al.]//Spine. -2000. -Vol. 25 N 8. -P. 923-928.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Percutaneous polymethylmethacrylate vertebroplasty in the treatment of osteoporotic vertebral body compression fractures: technical aspects/M. E. Jensen [et al.]//AJNR. -1997. -Vol. 18 N 10. -P. 1897-1904.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
