<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">390</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2011-0-1-23-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RESULTS OF TREATMENT OF LUMBAR PAIN SYNDROMES AT OSTEOCHONDROSIS WITH BLUE LIGHT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕВЫХ СИНДРОМОВ ОСТЕОХОНДРОЗА ПОЗВОНОЧНИКА С ПРИМЕНЕНИЕМ СИНЕГО СВЕТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilkin</surname><given-names>A. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Василькин</surname><given-names>А. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по медицинской реабилитации</p></bio><email>alex-nevrolog@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhirnov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жирнов</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ведущий научный сотрудник отделения спортивной травматологии и реабилитации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kiryanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кирьянова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующая кафедрой физиотерапии и восстановительной медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhulyov</surname><given-names>N. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жулёв</surname><given-names>Н. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой неврологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ «Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ «Российский научно-исследовательский институт травматологии&#13;
и ортопедии им. Р.Р. Вредена» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ДПО «Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования Росздрава»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-02"><day>02</day><month>11</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-11-02"><day>02</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/390">https://journal.rniito.org/jour/article/view/390</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors studied results of treatment of lumbar pain syndromes with blue light (a wavelength of 470 nanometers). The clinico-neurologic observation, neuropsychological testing, an electromyography, rheovasography in terms till 12 months after treatment were carried out. The blue light allows to stop a pain syndrome at 93,3% of patients with a lumbar ischialgia, to enlarge terms of remission and to reduce quantity of exacerbations that leads to improvement of quality of life of patients. Complex treatment of patients with lumbar ischialgia with application of blue light has allowed to receive excellent and good results in 94,4 % of cases, while the same treatment, but without blue light – in 82,9%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Изучены результаты лечения больных с болевыми синдромами остеохондроза пояснично-крестцового отдела позвоночника с применением синего света (длина волны 470 нм) и проведением клинико-неврологического обследования, нейропсихологического тестирования, электромиографии, реовазографии в сроки до 12 месяцев после лечения. Установлено, что синий свет позволяет купировать болевой синдром у 93,3% больных с люмбоишиалгией, увеличить сроки ремиссии и уменьшить количество обострений, что, в конечном итоге, приводит к улучшению качества жизни пациентов. Комплексное лечение больных с люмбоишиалгиями с применением синего света позволило получить отличные и хорошие результаты в 94,4%, в то время как такое же лечение, но без применения синего света – в 82,9% случаев.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteochondrosis</kwd><kwd>lumbar spine</kwd><kwd>pain syndrome</kwd><kwd>blue light</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеохондроз</kwd><kwd>поясничный отдел позвоночника</kwd><kwd>болевой синдром</kwd><kwd>синий свет</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Белова, А.Н. Руководство по реабилитации больных с двигательными нарушениями / под ред. А.Н. Беловой, О.Н. Щепетовой. – М. : Антидор, 1998. – Т.1. – 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Белова, А.Н. Нейрореабилитация : руководство для врачей / А.Н. Белова. – М. : Антидор, 2002. – 732 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Веселовский, А.Б. Тенденции развития, разработка и исследование физиотерапевтической аппаратуры для фотохромотерапии / А.Б. Веселовский [и др.] // Оптические и лазерные технологии : сб. науч. ст. – СПб., 2001. – С. 149–164.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Гончаренко, О.И. Применение фотохромотерапии в комплексном лечении вертеброгенной патологии / О.И. Гончаренко, Л.Л. Кавтарадзе // Современные методы физиотерапии в спортивной медицине и реабилитации : материалы научно-практической конференции. – СПб., 2005. – С. 8–9.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Гузалов, П.И. Возможности фотохромотерапии при лечении неврологических больных / П.И. Гузалов, К.Ф. Тузанов // Актуальные вопросы светотерапии : материалы научно-практической конференции. – СПб., 2005. – С. 12.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Егорова, Г.И. Применение светового излучения инфракрасного и видимого диапазонов в лечебной практике : учебное пособие и методические рекомендации / Г.И. Егорова, В.В. Кирьянова, А.В. Максимов, А.С. Митрофанов. – СПб., 1996. – 30 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Извекова, Т.О. Клинико-физиологическое обоснование применения узкополосного излучения в лечении повреждений периферических нервов : автореф. дисс. … канд. мед. наук / ИзвековаТатьяна Олеговна ; ГОУ ДПО «СПбМАПО». – СПб., 2006. – 20 c.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Скоромец, А.А. Нервные болезни : учебник / А.А. Скоромец, А.П. Скоромец, Т.А. Скоромец. – М. : МЕДпресс-информ, 2007. – 552 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Стародубов, В.И. Социально-экономические, правовые предпосылки развития регионального здравоохранения России / В.И. Стародубов, Ю.В. Михайлова // Материалы научно-практической конференции. – М. : ЦНИИОИЗ МЗ РФ, 2000. – С. 8–20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Blechner, G. Chronischer Schmerz und andere Mentalitat / G. Blechner. – Regensburg, 2001. – 190 s.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Senn, E. Der essenzielle Anteil der Physikalischen Medizin an der Re¬habilitation / E. Senn // Physikalischen Medizin Re¬habilitation. – 2001. – N 4. – S. 133–136.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
