<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">290</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2012--4-87-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Experience exchange</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">REVISION SURGERY IN PATIENTS WITH SCOLIOSIS OPERATED WITH PLATE ENDOCORRECTORS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РЕВИЗИОННЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА У ПАЦИЕНТОВ СО СКОЛИОЗОМ, ОПЕРИРОВАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАСТИНЧАТЫХ ЭНДОКОРРЕКТОРОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolesov</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колесов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>dr-kolesov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baklanov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакланов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>bakl10@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shavyrin</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шавырин</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>shailya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudryakov</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кудряков</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ventral@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Priorov’s Central Institute of Traumatology and Orthopedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Центральный институт травматологии и ортопедии имени Н.Н. Приорова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Center of Spine Pathology and Neurosurgery</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр патологии позвоночника и нейрохирургии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Practical Center of Medical Care for Children</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-практический центр медицинской помощи детям</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>87</fpage><lpage>92</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-01"><day>01</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/290">https://journal.rniito.org/jour/article/view/290</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors presented 19 clinical observations of patients undergoing surgery at the primary idiopathic scoliosis using plate endocorrectors. The following characteristics were determined: the fixation of posterior elements of the spine there is no possibility of adequate derotation scoliotic vertebrae arc and require extensive fixation of the spine (Th<sub>2</sub>-L<sub>4</sub>), significantly reducing the functional activity of the patients. The lack of the fusion is accompanied by system micromotion, causes the instability of the upper pole of the metal construction and provokes the formation of a fistula. The presence of fibrous scar, and later - bone block, doesn’t allow to realize the lengthening effect during the patient’s growth and causes the development of Crankshaft-phenomenon, the correction of which requires a long, traumatic, multi-stage surgery.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проперировано 19 больных с идиопатическими сколиозоми 3-4 ст., которым первичные оперативные вмешательства по коррекции и фиксации позвоночника были проведены с использованием пластинчатых эндокорректоров. Основными жалобами при поступлении являлись: прогрессирование деформации, ограничение функциональной активности в позднем послеоперационном периоде, болевой синдром в спине, контурирование металлоимплантата под кожей, наличие свищей. Выявлены следующие особенности при фиксации за задние элементы позвоночника. Крючковая система, используемая при данной методике, подразумевает поддужечную фиксацию за задние элементы позвоночника, что не позволяет провести адекватную деротацию позвонков сколиотической дуги и требует протяженной фиксации позвоночника (Th<sub>2</sub>-L<sub>4</sub>), значительно снижая функциональную активность пациентов. Отсутствие спондилодеза сопровождается микроподвижностью системы, вызывает нестабильность верхнего полюса металлоконструкции и провоцирует образование свищей. Наличие рубцово-фиброзного, а впоследствии костного блока, не позволяет реализовать эффект удлинения по мере роста пациента и вызывает развитие Crankshaft-феномена, исправление которого требует длительных, травматичных, многоэтапных оперативных вмешательств.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оперативное лечение</kwd><kwd>идиопатический сколиоз</kwd><kwd>коррекция и фиксация позвоночника</kwd><kwd>пластинчатые эндокорректоры</kwd><kwd>ревизионные оперативные вмешательства</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>idiopathic scoliosis</kwd><kwd>spine correction and fixation</kwd><kwd>plate endocorrector</kwd><kwd>revision surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гайдуков А.А., Роднянский Л.Л. Непосредственные, ближайшие и отдаленные результаты оперативного лечения идиопатического сколиоза с применением упругих конструкций. В кн.: Заболевания и повреждения позвоночника у детей. Л., 1981. с. 109-111.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гайдуков А.А., Роднянский Л.Л., Овчинникова М.П. Этапное лечение идиопатического сколиоза. В кн.: Вопросы этапной помощи в современной травматологии и ортопедии. Красноярск, 1975. с. 141 - 147.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Гатиатулин P.P., Лапниская B.C., Шубкнн В.Н. и др. Хирургическое лечение сколиоза III-IV степени пластинчатыми эндокорректорами. Хирургия позвоночника. 2006;(1):33-38.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сампиев М. Т., Загородний Н.В., Лака А.А., Балашов С.П. Оценка динамики отдаленных результатов хирургической коррекции сколиоза пластинчатыми эндокорректорами. В кн.: Передовые технологии диагностики и лечения в травматологии, ортопедии и спортивной медицине: сборник тезисов докладов VI научно-практической конференции. М.; 2006. c.57-59.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сампиев М.Т., Лака А.А., Балашов С.П., Каримов Р.Ф. Хирургическое лечение тяжелых форм сколиоза взрослых. В кн.: Травматология и ортопедия столицы. Настоящее и будущее : тезисы докладов I Конгресса травматологов и ортопедов. - М.; 2012. с. 139-140.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шубкин В.Н. Хирургическое лечение искривлений позвоночника методом боковой коррекции устройством Роднянского - Гупалова [Автореф. дис.. д-ра мед. наук]. М., 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шубкин В.Н., Гатиатулин Р.Р., Болдырева Т.В. и др. Эволюция метода хирургического лечения сколиоза с применением эндокорректоров. Вестн. травматол. и ортопед. им. Н.Н. Приорова. 1996(1)10-12.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
