<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">214</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2012-0-1-20-25</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE LONG-TERM RESULTS OF SURGICAL TREATMENT OF PATIENTS WITH ISTHMIC SPONDYLOLISTHESIS USING ANTERIOR LUMBAR INTERBODY FUSION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ С ИСТИННЫМ СПОНДИЛОЛИСТЕЗОМ МЕТОДОМ ИЗОЛИРОВАННОГО ПЕРЕДНЕГО СПОНДИЛОДЕЗА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shapovalov</surname><given-names>V. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаповалов</surname><given-names>В. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nadulich</surname><given-names>K. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Надулич</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>knadulich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teremshonok</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Теремшонок</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>teremshonok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nagorny</surname><given-names>E. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нагорный</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>polartravma@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yastrebkov</surname><given-names>N. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ястребков</surname><given-names>Н. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Российская военно-медицинская академия им. С.М. Кирова</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>14</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-01"><day>01</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/214">https://journal.rniito.org/jour/article/view/214</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The authors analyzed the long-term results of surgical treatment 47 patients with true spondylolisthesis. The follow up period ranged from 14 to 25 years. All patients underwent an isolated anterior interbody riving allograft fusion. The scales of VAS and ODI were used for subjective assessment of treatment outcomes; objective assessment was based on clinical and radiographic, CT and MRI outcomes. There were 42.6% (20 cases) patients with good, 31.9% (15 cases) with satisfactory and 25.5% (12 cases) unsatisfactory results in the long-term follow-up. The main reasons of poor outcome were: the continued high degree of displacement of the vertebral body (17.6%), instability (38.3%) and the disbalance of the lumbosacral spine (63.8%), persistent compression of neural structures (42.6%). Most patients had the combination of these factors that were existed against backdrop of progressive degenerative changes of the spine.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведен анализ отдаленных результатов хирургического лечения 47 больных с истинным спондилолистезом. Срок наблюдения составил от 14 до 25 лет. Всем больным был выполнен изолированный передний межтеловой расклинивающий спондилодез костным трансплантатом. Субъективную оценку результатов лечения проводили по шкалам VAS и ODI, объективную - по результатам клинического и рентгенологического исследования, КТ и МРТ. В отдаленные сроки наблюдения хороший результат был отмечен у 20 (42,6%) больных, удовлетворительный - у 15 (31,9%) и неудовлетворительный - у 12 (25,5%). Основными причинами неблагоприятного исхода хирургического лечения были: сохраняющаяся большая степень смещения тела позвонка (17,6%), нарушение стабильности (38,3%) и баланса пояснично-крестцового отдела позвоночника (63,8%), сохраняющаяся компрессия невральных структур (42,6%). Комбинация перечисленных факторов была отмечена у большинства больных на фоне прогрессирующих дегенеративно-дистрофических изменений позвоночника.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спондилолистез</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>спондилодез</kwd><kwd>spondylolisthesis</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>spinal fusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Митбрейт, И.М. Спондилолистез / И.М. Митбрейт. - М.: Медицина, 1978. - 324 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ткаченко, С.С. К. вопросу о спондилолистезе / С.С. Ткаченко // Ортопедия, травматология и протезирование. - 1958. - № 5. - С. 38 - 43.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Турнер, Г.И. Спондилолистез, его сущность, клиническое проявление и значение в изменении статики тела / Г. И. Турнер // Вестн. хирургии. - 1926. - Т. 6, №16. - С. 3-17</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Цивьян, Я.Л. Оперативное лечение спондилолистеза / Я. Л. Цивьян // Патология позвоночника. -Новосибирск, 1966. - С. 238 - 242.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Чаклин, В. Д. Новый метод операции на позвоночнике / В.Д. Чаклин // Труды научно-исследовательских институтов Уральского областного отдела здравоохранения. - Свердловск, 1933. - Т. I. - С. 577 - 589.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Aunoble, S. Video-assisted ALIF with cage and anterior plate fixation for L5-S1 spondylolisthesis / S. Aunoble, D. Hoste, P. Donkersloot, F. Liquois, Y. Basso, J.C. Le Huec // J. Spinal Disord. Tech. - 2006. -Vol. 19, N. 7. - P. 471-476.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Capener, N. Spondylolisthesis / N. Capener // Br. J. Surg. - 1932. - Vol. 19, N. 75. - P. 374 - 386.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fredrickson, B.E. The natural history of spondylolysis and spondylolisthesis / B.E. Fredrickson, D. Baker, W.J. McHolick, H.A.Yuan, J.P. Lubicky // J. Bone Joint Surg. - 1984. - Vol. 66-A. - P. 699 - 707.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Serena, S. Hu. Spondylolisthesis and spondylolysis / S. Hu Serena, B. Tribus Clifford, M. Diab, A. J. Ghanayem // J. Bone Joint Surg. - 2008. - Vol. 90-A. - P. 656 - 671.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Wiltse, L.L. Terminology and measurement of spondylolisthesis / L.L. Wiltse, R.B. Winter // J. Bone Joint Surg. - 1983. - Vol. 65-A. - Р. 768 - 772.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
