Background. The Kessler suture is one of the most common tendon repair techniques and can be found schematically in most manuals of hand surgery, along with Bunnel and Tsuge sutures. In our country, the seam proposed by V.I. Rozov, while a number of authors believe that Rozov and Kessler sutures are very similar. Both techniques, both the Rozov’s suture and the Kessler suture, have a large number of modifications that differ significantly from the originals, but retain the author’s names, which confuses and hinders the analysis of the use of various methods for restoring the integrity of the tendons.
The aim — to find the correct author’s description of Rozov’s suture and Kessler’s suture, test original techniques on a tendon model, compare techniques, analyze common properties and differences.
Methods. Information was searched in domestic and foreign publications, manuals on traumatology and orthopedics, monographs, methodical letters, materials of congresses, Internet resources. Approbation of the methods was carried out on a tendon model, which was a silicone rod with a diameter of 1 cm.
Results. The first image of the Rozov’s suture discovered by us, dates back to 1958, the original “grasping” technique of flexor tendon repair was proposed by I. Kessler in 1969. These techniques have a number of significant differences in the location of nodes, methods of fixation and planes of threads in the thickness of the tendon.
Conclusion. The data of this study give reason to believe that V.I. Rozov and I. Kessler proposed two different ways of applying a tendon suture.
Актуальность. Шов Kessler является одной из наиболее распространенных методик восстановления сухожилий, а его схематическое изображение можно найти в большинстве руководств по хирургии кисти, наряду со швами Bunnel и Tsuge. В нашей стране такой же популярностью пользуется шов, предложенный В.И. Розовым, при этом ряд авторов считает, что швы Розова и Kessler очень похожи. Как шов Розова, так и шов Kessler имеют большое количество модификаций, существенно отличающихся от оригиналов, но сохраняющих при этом авторские названия, что вносит путаницу и мешает анализу использования различных способов восстановления целостности сухожилий.
Цель исследования — найти корректные авторские описания шва Розова и шва Kessler, апробировать оригинальные техники на модели сухожилия, сравнить методики, проанализировать общие свойства и различия.
Материал и методы. Проведен поиск информации в отечественных и зарубежных публикациях, руководствах по травматологии и ортопедии, монографиях, методических письмах, материалах съездов и конгрессов, интернет-ресурсах. Апробация методик проводилась на модели сухожилия, в качестве которой использовался силиконовый стержень диаметром 1 см.
Результаты. Первое изображение шва В.И. Розова, обнаруженное нами, датируется 1958 г., оригинальная «охватывающая» техника восстановлений сухожилий сгибателей была предложена I. Kessler в 1969 г. Данные методики имеют ряд существенных различий в расположении узлов, способах фиксации и плоскостях проведения нитей в толще сухожилия.
Заключение. Данные выполненного исследования дают основания полагать, что В.И. Розов и I. Kessler предложили два разных способа наложения сухожильного шва.