<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">177</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2016-22-3-117-121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case Reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Случаи из практики</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Case Reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DIROFILARIASIS OF TENDINOUS SHEATH OF EXTENSOR POLLICIS LONGUS IMITATING DORSAL HAND GANGLION CYSTI A CASE REPORT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СЛУЧАЙ ДИРОФИЛЯРИОЗА РАЗГИБАТЕЛЯ ПАЛЬЦЕВ КИСТИ, ИМИТИРУЮЩИЙ СУХОЖИЛЬНЫЙ ГАНГЛИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sosnin</surname><given-names>D. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соснин</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sosnin Dmitry Yu. - associate professor of the chair of clinical laboratory diagnostics, faculty of continuing professional education.</p><p>Ul. Petropavlovskaya, 26, Perm, Russia, 614990; e-mail: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="mailto:sosnin_dm@mail.ru">sosnin_dm@mail.ru</ext-link></p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Соснин Дмитрий Юрьевич - доктор медицинских наук, доцент кафедры клинической лабораторной диагностики факультета дополнительного профессионального образования.</p><p>Ул. петропавловская, д. 26, г. пермь, Россия, 614990; e-mail: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="mailto:sosnin_dm@mail.ru">sosnin_dm@mail.ru</ext-link></p></bio><email>sosnin_dm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozyukov</surname><given-names>V. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козюков</surname><given-names>В. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kozyukov Vladimir G. - professor the chair of traumatology, orthopedics and field surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Козюков Владимир Григорьевич - доктор медицинских наук, профессор кафедры травматологии, ортопедии и военно-полевой хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kadyntsev</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кадынцев</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kadyntsev Igor V. - associate professor, department of general surgery N 1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кадынцев Игорь Валерьевич - кандидат медицинских наук, доцент кафедры общей хирургии № 1 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Taskaev</surname><given-names>A. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Таскаев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Taskaev Alexey L. - trauma and orthopedic surgeon</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Таскаев Алексей Леонидович - врач травматолог-ортопед</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shchekotova</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щекотова</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Shchekotova Alevtina P. - head of Department of the chair of clinical laboratory diagnostics, faculty of continuing professional education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Щекотова Алевтина Павловна - доктор медицинских наук, доцент, заведующая кафедрой клинической лабораторной диагностики факультета дополнительного профессионального образования </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Karimova Nina V. - doctor of clinical laboratory diagnostics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Каримова Нина Вячеславовна - врач клинической лабораторной диагностики </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galimova</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галимова</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Galimova Alfina A. - doctor of clinical laboratory diagnostics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Галимова Альфина Акрамовна - врач-клинической лабораторной </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Perm State Medical University named for acad. E.A. Wagner, Perm</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет имени акад. Е.А. Вагнера, Пермь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tverje Hospital N 9, Perm</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медсанчасть № 9 имени М.А. Тверье, Пермь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>117</fpage><lpage>121</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-10-15"><day>15</day><month>10</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-10-15"><day>15</day><month>10</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2016</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/177">https://journal.rniito.org/jour/article/view/177</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Early diagnostics for parasitic diseases of musculoskeletal system is rather challenging due to rare occurrence of described pathology.</p><p>The authors review a clinical case of a female patient, 49 years old, with dirofilariasis of tendinous sheath of extensor pollicis longus. The patient was admitted to hospital with a diagnosis of dorsal hand ganglion cyst. Correct diagnosis was made only after parasite extraction during surgical procedure. The authors discuss issues of differential diagnosis of such disease as well as dorsal hand ganglion. Diagnosis can be confirmed by preoperative ultrasound scans of hand soft tissues.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Своевременная диагностика паразитарных заболеваний опорно-двигательного аппарата представляет определенные сложности,  обусловленные редкостью данной патологии. В статье представлено  клиническое наблюдение – случай дирофиляриоза влагалища  разгибателя пальца кисти у 49-летней  женщины, госпитализированной с диагнозом «гигрома тыльной поверхности кисти». правильный диагноз заболевания был поставлен только после извлечения паразита  во время операции.  Обсуждены проблемы  дифференциальной диагностики данного заболевания и гигромы  тыла  кисти.  Для  уточнения диагноза  предложено  использовать предоперационное узИ мягких тканей кисти.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dirofilariasis</kwd><kwd>ganglion cyst</kwd><kwd>hygroma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дирофиляриоз</kwd><kwd>сухожильный ганглий</kwd><kwd>гигрома</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бронштейн А.М., Малышев Н.А., Жаров С.Н., Федянина Л.В., Фролова А.А., Супряга В.Г., Лучшев В.И. Первый в России аутохтонный случай выявления длительной микрофиляриемии Dirofilaria repens и первый опыт комбинированной терапии Dirofilaria repens. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2013;(3):47-52.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Будаев А.И., Гребеник Л.А., Громов А.Л., Москалев В.Г. Клинический случай выявления Dirofilaria repens у человека с локализацией в щечной области с использованием ультразвукового исследования. Курский научно-практический вестник «Человек и здоровье». 2014;(4):46-48.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Гаврилова Т.В. Редкие случаи дирофиляриоза органа зрения в Перми. Офтальмохирургия. 2012;(4):4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Корхов А.И., Темиров Н.Э., Нагорный С.А., Ермакова Л.А., Думбадзе О.С., Бескровная Ю.Г., Черникова Е.А. Случай редкой внутриглазной локализации Dirofilaria spp. у человека. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2009;(1):59.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Кочеров А.А., Лобанов А.В., Чупрынин А.В. Случай острого орхоэпидимита, вызванного гельминтом (Dirofilaria repens). Урологические ведомости. 2015;5(1):104-105.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Кравченко В.М. Итин Г. С. Морфологическая ха-рактеристкиа Dirofilaria immitis и Dirofilaria repens. Теория и практика паразитарных болезней животных. 2012;13:197-200.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Свистушкин В.М., Завойкин В.Д., Пряников И.Д., Федякина Л.В., Чучаева Н.Д., Будейкина Л.С., Ракунова Е.Б. Впервые описанный случай интрала-рингеальной инвазии Dirofilaria repens. Русский медицинский журнал. 2014;22(26):1943-1944.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Супряга В.Г., Цыбина Т.Н., Денисова Т.Н., Морозов Е.Н., Романенко Н.А., Старкова Т.В. Первый случай диагностики дирофиляриоза по микрофиляриям, обнаруженным в пунктате подкожной опухоли человека. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2004;(4):6-8.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Ястреб В.Б. Клинические признаки дирофилярио-за собак, вызванного Dirofilaria immitis и D. repens. Российский паразитологический журнал. 2009;(2):86-91.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Permi H.S., Kishan Prasad H.L., Kumar Y.S., Shetty K.J., Veena S., Mohan R. Subcutaneous human dirofilariasis due to Dirofilaria repens: report of two cases. J Global Infect Dis. 2011;(2):199-201.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
