<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1584</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2021-27-3-143-148</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>History of medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>История медицины</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>History of medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Mallet Fracture: I.F. Busch Fracture, W. Busch Fracture or P. Segond Fracture?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Mallet fracture: перелом И.Ф. Буша, перелом W. Busch или перелом P. Segond?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0045-9319</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zolotov</surname><given-names>Aleksandr S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Золотов</surname><given-names>Александр Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, руководитель отделения травматологии и ортопедии, профессор</p></bio><email>dalexpk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8777-2596</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Berezin</surname><given-names>Pavel A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Березин</surname><given-names>Павел Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>студент 6-го курса педиатрического факультета</p></bio><email>medicinehead@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidorenko</surname><given-names>Il’ya S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сидоренко</surname><given-names>Илья Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог- ортопед центра травматологии и ортопедии</p></bio><email>sidorenko.is@dvfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Far Eastern Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Дальневосточный федеральный университет»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Northern State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северный государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-10-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>27</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>143</fpage><lpage>148</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-01-24"><day>24</day><month>01</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-07-15"><day>15</day><month>07</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Zolotov A.S., Berezin P.A., Sidorenko I.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Золотов А.С., Березин П.А., Сидоренко И.С.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zolotov A.S., Berezin P.A., Sidorenko I.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Золотов А.С., Березин П.А., Сидоренко И.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/1584">https://journal.rniito.org/jour/article/view/1584</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background.</italic></bold> For several centuries, eponyms have been a convenient means of communication between clinicians. For some eponyms among modern surgeons, controversy over author’s priority continues. There is still no consensus on the so-called “mallet fracture”. In domestic and foreign literature, there are several author’s names for this fracture — I.F. Bush fracture, W. Busch fracture, P. Segond fracture. <bold><italic>The aim of the study </italic></bold>is to collect the most reliable information about the history of the eponym of avulsion of the distal phalanx of the fingers at the site of attachment of the extensor tendon, the so-called “mallet fracture”, to determine and prove the priority of the true author of the eponym.<bold><italic> Materials and Methods. </italic></bold>A search for information was carried out in domestic and foreign publications, manuals on traumatology and orthopedics, periodicals, Internet resources (eLIBRARY, PubMed, Scholar Google). <bold><italic>Results.</italic></bold> The list of likely authors of “mallet fracture” includes three surgeons: Ivan F. Busch (1771–1843, Russia), Paul Ferdinand Segond (1851–1912, France), Karl David Wilhelm Busch (1826–1881, Germany). When analyzing primary sources, it was found that for the first time “mallet fracture” was described by the French surgeon Paul Ferdinand Segond in 1880. This fact was also recognized by the German surgeon W. Busch, who a year later published an article on this damage. In the well-known “Guide to the Teaching of Surgery” by Ivan F. Bush, published in the early 19th century, information about a fracture of the distal phalanx of the finger at the site of attachment of the extensor tendon was not found. <bold><italic>Conclusion</italic>.</bold> Taking into account the publications known to date, “mallet fracture” should be called the Segond fracture.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Актуальность.</italic></bold> В течение нескольких столетий эпонимы являются удобным средством для общения врачей-клиницистов. По поводу некоторых эпонимов среди современных хирургов не утихают споры в отношении авторского приоритета. До сих пор нет консенсуса по так называемому “mallet fracture” («молоткообразный перелом»). В отечественной и иностранной литературе встречаются несколько авторских названий этого перелома — перелом И.Ф. Буша, перелом W. Busch, перелом P. Segond. <bold><italic>Цель исследования</italic></bold> — собрать максимально достоверную информацию об истории возникновения эпонима отрывного перелома дистальной фаланги пальцев кисти в месте прикрепления сухожилия разгибателя, так называемого “mallet fracture”, определить и доказать приоритет истинного автора эпонима. <bold><italic>Материал и методы. </italic></bold>Проведен поиск информации в отечественных и иностранных базах данных (eLIBRARY, PubMed, Scholar Google), руководствах по травматологии и ортопедии, интернет-ресурсах. <bold><italic>Результаты.</italic></bold> В списке вероятных авторов “mallet fracture” оказались три хирурга: Иван Федорович Буш (1771–1843, Россия), Paul Ferdinand Segond (1851–1912, Франция), Karl David Wilhelm Busch (1826–1881, Германия). При анализе первоисточников установлено, что впервые “mallet fracture” был описан французским хирургом Paul Ferdinand Segond в 1880 г. Этот факт признавал и немецкий хирург W. Busch, который годом позже опубликовал статью, посвященную данному повреждению. В известном «Руководстве к преподаванию хирургии» Ивана Федоровича Буша, изданном в начале XIX века, сведений о переломе дистальной фаланги пальца кисти в месте прикрепления сухожилия разгибателя не обнаружено. <bold><italic>Заключение.</italic></bold> С учетом известных на сегодняшний день публикаций “mallet fracture” следует называть переломом Segond.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mallet finger</kwd><kwd>mallet fracture</kwd><kwd>Segond fracture</kwd><kwd>eponym</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>молоткообразный палец</kwd><kwd>молоткообразный перелом</kwd><kwd>перелом Segond</kwd><kwd>эпоним</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Schmitt R., Lanz U. Diagnostic imaging of the hand. Stuttgart, New York: Thieme, 2008. 608 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Золотов А.С. Эпонимы переломов: имена собственные. Иркутск: Иркутский научный центр хирургии и травматологии, 2017. 98 c. Zolotov A.S. [Fracture eponyms: personal names]. Irkutsk: Irkutsk scientific centre of traumatology and orthopedics, 2017. 98 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Фогель М. Рентгенологический атлас по травматологии. Будапешт: Изд-во АН Венгрии, 1964. 440 с. Fogel M. [X-ray atlas of traumatology]. Budapest: Publishing House of Hungary Academy of Sciences, 1964. 440 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Волкова А.М. Хирургия кисти. Екатеринбург: Средне-Уральское кн. изд-во, 1991. Т. 1. 304 с. Volkova A.M. [Hand surgery]. Ekaterinburg: Sredne-Ural’skoe knizhnoye izdatestvo, 1991. Vol. 1. 304 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лоскутов А.Е., Белый С.И. Кисть. Днiпропетровськ: Пороги, 2002. 271 с. Loskutov A.E., Belyi S.I. [Hand]. Dnipropetrovs’k: Porogi, 271 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Бородулин В.И., Тополянский А.В. Синдромы и симптомы в клинической практике: эпонимический словарь-справочник. Москва: Эксмо, 2010. 464 с. Borodulin V.I., Topolyanskii A.V. [Syndromes and symptoms in clinical practice: an eponymous dictionary]. Moscow: Eksmo, 2010. 464 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Sauerbier M., Krimmer H., Hahn P., Lanz U. [Dorsal intra-articular end-phalangeal fractures]. Handchir Mikrochir Plast Chir. 1999;31(2):82-87. (In German). doi: 10.1055/s-1999-13499.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Botero S.S., Diaz J.J.H., Benaïda A., Collon S., Facca S., Liverneaux P.A. Review of acute traumatic closed mallet finger injuries in adults. Arch Plast Surg. 2016;43(2):134-144. doi: 10.5999/aps.2016.43.2.134.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Буша перелом. Большой медицинский словарь. Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/medic2/7380/%D0%91%D1%83%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC. [Bush’s fracture]. Bol’shoi meditsinskii slovar’. [Large Medical Dictionary]. [In Russian]. Available from: https://dic.academic.ru/dic.nsf/medic2/7380/%D0%91%D1%83%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Буша перелом. Энциклопедический словарь по психологии и педагогике. Режим доступа: https://psychology_pedagogy.academic.ru/3273/%D0%91%D0%A3%D0%A8%D0%90_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%9C. [Bush’s fracture]. Entsiklopedicheskii slovar’ po psikhologii i pedagogike. [Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy]. (In Russian). Available from: https://psychology_pedagogy.academic.ru/3273/%D0%91%D0%A3%D0%A8%D0%90_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9B%D0%9E%D0%9C.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Буш И. Руководство к преподаванию хирургии. Ч. 1. Санкт-Петербург: Типография Императорского воспитательного дома, 1822. 490 с. Bush I. [Guide to the teaching of surgery]. Vol. 1. Saint Petersburg: Tipografii Imperatorskogo Vospitatel’nogo Doma, 1822. 490 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Буш И. Руководство к преподаванию хирургии. Ч. 2. Санкт-Петербург: Типографии Императорского воспитательного дома. 1823. 855 с. Bush I. [Guide to the teaching of surgery]. Vol. 2. Saint Petersburg: Tipografii Imperatorskogo vospitatel’nogo doma, 1823. 855 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Буш И. Руководство к преподаванию хирургии. Ч. 3. Санкт-Петербург: Типографии Императорского воспитательного дома, 1823. 727 с. Bush I. [Guide to the teaching of surgery]. Vol. 3. Saint Petersburg: Tipografii Imperatorskogo vospitatel’nogo doma, 1823. 727 p. (In Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Segond P. Note sur un cas d’arrachement du point d’insertion des deaux laguettes phalangettiennes de l’extenseur du petit doigt, par flexion force de la phalangette sur la phalagine. Le Progres Medical. 1880;VIII:534-535.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Busch W. Uber den Abriss der Strecksehne von der Phalanx des Nagelgliedes. Zbl Сhir. 1881;8:1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Segond P. Titres et travaux scientifiques. Paris: Masson et Cie, 1904. pp. 128.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Hunter T.B., Peltier L.F., Lund P.J. Radiologic history exhibit. Musculoskeletal eponyms: who are those guys? Radiographics. 2000;20(3):819-836. doi: 10.1148/radiographics.20.3.g00ma20819.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Wong P. K.-W., Hanna T.N., Shuaib W., Sanders S.M., Khosa F. What’s in a name? Lower extremity fracture eponyms (Part 2). Int J Emerg Med. 2015;8(1):76. doi: 10.1186/s12245-015-0076-1.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Doyle J.R. Extensor tendons – acute injuries. In: Operative Hand Surgery. Ed by D.P. Green. Edinburgh: Churchill Livingston, 1993. pp. 1933-1938.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
