<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1579</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2021-27-2-34-43</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Upper Limb Pathology in Children with Mucopolysaccharidoses</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Патология верхних конечностей у детей с мукополисахаридозами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7651-8485</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kenis</surname><given-names>V. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кенис</surname><given-names>В. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Vladimir M. Kenis— Dr. Sci. (Med.)</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кенис  Владимир  Маркович— д-р  мед.  наук,  зам. директора по инновационному развитию и работе с регионами, руководитель отделения патологии стопы, нейроортопедии  и  системных  заболеваний, профессор  кафедры  детской  травматологии  и  ортопедии</p><p> г. Санкт-Петербург</p></bio><email>kenis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1139-5573</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melchenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельченко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy  V.  Melchenko —  Cand.  Sci.  (Med.)</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Мельченко  Евгений  Викторович —  канд.  мед.  наук, научный  сотрудник  отделения  патологии  стопы,  нейроортопедии  и  системных  заболеваний</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><email>emelcheko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2672-6294</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Markova — Cand. Sci. (Med.)</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Маркова  Татьяна  Владимировна —  канд.  мед. наук,  ведущий  научный  сотрудник</p><p>г. Москва</p></bio><email>markova@medgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1599-6050</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Al Kaissi</surname><given-names>Ali</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аль-Каисси</surname><given-names>Али</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Kurgan</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Аль-Каисси  Али —  генетик,  приглашенный  профессор</p><p> г.  Курган</p></bio><email>kaissi707@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5762-4477</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sapogovskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сапоговский</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Andrey  V.  Sapogovskiy —  Cand.  Sci.  (Med.)</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Сапоговский  Андрей  Викторович —  канд.  мед.  наук, старший  научный  сотрудник  отделения  патологии стопы,  нейроортопедии  и  системных  заболеваний</p><p> г.  Санкт-Петербург</p></bio><email>sapogovskiy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6655-4108</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agranovich</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агранович</surname><given-names>О. Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Olga E. Agranovich— Dr. Sci. (Med.)</p><p> St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Агранович  Ольга  Евгеньевна —  д-р  мед.  наук,  руководитель  отделения  артрогрипоза</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email>olga_agranovich@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1596-3358</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina  V.  Petrova —  Cand.  Sci.  (Med.)</p><p>St. Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Петрова Екатерина Владимировна — канд. мед. наук, старший  научный  сотрудник  отделения  артрогрипоза</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><email>pet_kitten@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">H. Turner National Medical Research Center for Сhildren’s Orthopedics and Trauma Surgery</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр детской травматологии и ортопедии им. Г.И. Турнера» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Research Centre for Medical Genetics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Медико-генетический научный центр им. акад. Н.П. Бочкова» Минобрнауки России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">National Ilizarov Medical Research Centre for Traumatology and Ortopaedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии им. акад. Г.А. Илизарова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-07-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>34</fpage><lpage>43</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-01-14"><day>14</day><month>01</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-05-20"><day>20</day><month>05</month><year>2021</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/1579">https://journal.rniito.org/jour/article/view/1579</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. Despite the success in the treatment of children with mucopolysaccharidoses (MPS) as a result of the widespread of  enzyme  replacement  therapy  and  hematopoietic  stem  cells  transplantation,  orthopedic  manifestations  continue  to  be a  significant  problem,  while  the  pathology  of  the  upper  limbs  in  children  with  MPS  is  not  sufficiently  represented  in  the literature. The aim of this studywas to analyze orthopedic and neurological manifestations in the upper extremities of children with  mucopolysaccharidosis  based  on  a  sequential  case  series. Materials  and  Methods. We  carried  out  a  comprehensive analysis of clinical and radiological involvement of the upper extremities in 49 patients with MPS. Results. The most common complaints reated to the upper extremities were difficulties in the daily activities (dressing, self-care, playing), impairment of the fine motor skills, and muscle weakness. The most frequent clinical manifestations related to the upper extremities were limited active shoulder abduction, impaired hand grip, flexion contractures of the elbow joint, ulnar deviation of the hand. All patients with MPS types I, II, and VI had limited active and passive extension and flexion of the metacarpophalangeal and interphalangeal joints. In patients with MPS IV, hypermobility of the hand joints prevailed. We noticed minimal presence of typical clinical manifestations related to compression of the median nerve secific for carpal tunnel syndrome. The majority of patients showed a decrease in tendon and periosteal reflexes. The most pronounced decrease in muscle strength was observed in to extensors (elbow, fingers) and shoulder abductors, which may contribute to the predominant formation of a flexion pattern of contractures. On radiographs of the hand, the “melting sugar” symptom and shortening of the metacarpal bones were observed in most patients. Conclusion.Clinical and radiological manifestations related to the upper extremities take  place  in  all  types  of  the  mPS,  and  lead  to  functional  disorders  that  complicate  daily  life  and  self-care.  Upper  limb pathology in children with MPS requires earlier detection and more active treatment after comprehensive risk assessment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Несмотря на успехи в лечении детей с мукополисахаридозами (МПС) в результате широкого внедрения ферментзаместительной терапии и трансплантации гематопоэтических стволовых клеток, ортопедические проявления продолжают оставаться значительной проблемой, при этом патология верхних конечностей у детей с МПС отражена в литературе недостаточно.</p><p>Материалы и методы Нами проведен комплексный анализ клинических и рентгенологических проявлений со стороны верхних конечностей у 49 пациентов с МПС.</p><p>Результаты. Наиболее частыми жалобами со стороны верхних конечностей были неловкость при выполнении повседневных движений (одевание, самообслуживание, пользование предметами), нарушение мелкой моторики, мышечная слабость. Наиболее частым клиническим проявлением со стороны верхних конечностей было ограничение активного отведения плеча, нарушение кистевого схвата, сгибательные контрактуры в локтевом суставе, ульнарная девиация кисти. У всех пациентов с МПС I, II и VI типов имело место ограничение активного и пассивного разгибания и сгибания пястнофаланговых и межфаланговых суставов. У пациентов с МПС IV преобладала гипермобильность суставов кисти. При оценке симптомов, характерных для синдрома карпального канала отмечено отсутствие типичных клинических проявлений, обусловленных компрессией срединного нерва. У большинства пациентов отмечалось снижение сухожильных и периостальных рефлексов. Наиболее выраженное снижение силы мышц отмечалось в отношении разгибания пальцев кисти, отведения плеча и разгибания в локтевом суставе, что может способствовать формировании флексионного паттерна контрактур суставов верхних конечностей. На рентгенограммах кисти симптом «тающего сахара» и укорочение пястных костей наблюдались у большинства пациентов.</p><p>Заключение. Клинические и рентгенологические проявления со стороны верхних конечностей наблюдаются при всех изученных нами типах заболевания, и приводят к функциональным нарушениям, затрудняющим повседневную жизнь и самообслуживание. Патология верхних конечностей у детей с МПС требует более раннего выявления и более активной лечебной тактики после всесторонней оценки рисков.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mucopolysaccharidosis, children, upper limbs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мукополисахаридоз</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>верхние конечности</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Бучинская Н.В., Чикова И.А., Исупова Е.А., Калашникова О.В., Костик М.М., Часнык В.Г. Современные подходы к терапии мукополисахаридозов у детей. Вопросы современной педиатрии. 2014;13(3):35-43. doi: 10.15690/vsp.v13i3.1026.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Fecarotta S., Gasperini S., Parenti G. New treatments for the mucopolysaccharidoses: from pathophysiology to therapy. Ital J Pediatr. 2018;44(Suppl 2):124. doi: 10.1186/s13052-018-0564-z.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Бучинская Н.В., Костик М.М., Чикова И.А., Исупова Е.А., Калашникова О.В., Часнык В.Г. и др. Скелетные проявления при мукополисахаридозах различных типов.Гений ортопедии. 2014;(2):81-90.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Kuiper G.A., Langereis E.J., Breyer S., Carbone M., Castelein R.M., Eastwood D.M. et al. Treatment of thoracolumbar kyphosis in patients with mucopolysaccharidosis type I: results of an international consensus procedure. Orphanet J Rare Dis.2019;14(1):17. doi: 10.1186/s13023-019-0997-5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Рябых С.О., Очирова П.В., Губин А.В., Колесов С.В., Колбовский Д.А., Третьякова А.Н. и др. Вертебральный синдром при различных типах мукополисахаридоза: особенности клиники и лечения. Хирургия позвоночника. 2019;16(2):81-91. doi: 10.14531/ss2019.2.81-91.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Вашакмадзе Н.Д., Намазова-Баранова Л.С., Геворкян А.К., Кузенкова Л.М., Подклетнова Т.В., Бабайкина М.А. и др. Ортопедическая патология у детей с муко-полисахаридозом I типа. Вопросы современной педиатрии. 2016;15(6):562-567. doi: 10.15690/vsp.v15i6.1652.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Haddad F.S., Jones D.H., Vellodi A., Kane N., Pitt M.C. Carpal tunnel syndrome in the mucopolysaccharidoses and mucolipidoses. J Bone Joint Surg Br.1997;79(4):576-582. doi: 10.1302/0301-620x.79b4.7547.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Kwon J.y., Ko K., Sohn y.B., Kim S.J., Park S.W., Kim S.H. et al. High prevalence of carpal tunnel syndrome in children with mucopolysaccharidosis type II (Hunter syndrome). Am J Med Genet A.2011;155A(6):1329-1335. doi: 10.1002/ajmg.a.34013.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Hermans G., Clerckx B., Vanhullebusch T., Segers J., Vanpee G., Robbeets C. et al. Interobserver agreement of Medical Research Council sum-score and handgrip strength in the intensive care unit. Muscle Nerve. 2012;45(1):18-25. doi: 10.1002/mus.22219.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Осипова Л.А., Кузенкова Л.М., Намазова-Баранова Л.С., Геворкян А.К., Подклетнова Т.В., Вашакмадзе Н.Д. Нейронопатические мукополи-сахаридозы: патогенез и будущее терапевтических подходов. Вопросы современной педиатрии. 2015;14(5):539-547. doi: 10.15690/vsp.v14i5.1436.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Patel P., Antoniou G., Clark D., Ketteridge D., Williams N. Screening for Carpal Tunnel Syndrome in Patients With Mucopolysaccharidosis. J Child Neurol.2020;35(6):410-417. doi: 10.1177/0883073820904481.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Al Kaissi A., Kenis V., Melchenko E., Ghachem M.B., Csepan R., Grill F. et al. Corrections of diverse forms of lower limb deformities in patients with mucopolysaccharidosis type IVA (Morquio syndrome). Afr J Paediatr Surg. 2016;13(2):88-94. doi: 10.4103/0189-6725.182563.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
