<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1527</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2020-26-4-102-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS OF EXAMINATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Magnetic Resonance Imaging Identification of Rotator Cuff Pathology: Inter-rater Realibilty</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Межэкспертная согласованность результатов МРТ диагностики патологии вращательной манжеты плечевого сустава</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3235-5407</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Logvinov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Логвинов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Aleksey N. Logvinov — Orthopedic Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Логвинов Алексей Николаевич — врач травматолог-ортопед</p><p>Москва</p></bio><email>logvinov09@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5187-8062</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarieva</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарьева</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Makarieva — Orthopedic Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Макарьева Оксана Владимировна — врач травматолог-ортопед</p><p>Москва</p></bio><email>aksan-a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2493-4601</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ilʼin</surname><given-names>D. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильин</surname><given-names>Д. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dmitrii O. Ilʼin — Cand. Sci. (Med.), Orthopedic Surgeon, Trauma Surgeon of European Clinic of Sports Traumatology and Orthopaedics (ECSTO); Assistant, Department of Traumatology and Orthopaedics, RUDN University</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ильин Дмитрий Олегович — канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед, Европейская клиника спортивной травматологии и ортопедии (ECSTO); ассистент кафедры травматологии и ортопедии, ГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»</p><p>Москва</p></bio><email>ilyinshoulder@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8027-3898</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kadantsev</surname><given-names>P. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каданцев</surname><given-names>П. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Pavel M. Kadantsev — PhD Student</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Каданцев Павел Михайлович — аспирант кафедры травматологии и ортопедии</p><p>Москва</p></bio><email>dr.kadantsev.pavel@emcmos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1282-3285</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaripov</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зарипов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Aziz R. Zaripov — PhD Student</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Зарипов Азиз Римович — аспирант кафедры травматологии и ортопедии</p><p>Москва</p></bio><email>azaripov@emcmos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2973-8303</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Frolov — Cand. Sci. (Med.), Orthopedic Surgeon, European Clinic of Sports Traumatology and Orthopaedics (ECSTO); Assistant Professor, Department of Traumatology and Orthopaedics, RUDN University</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Фролов Александр Владимирович — канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед, Европейская клиника спортивной травматологии и ортопедии (ECSTO); доцент кафедры травматологии и ортопедии, ГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»</p><p>Москва</p></bio><email>a.frolov1980@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4336-036X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magnitskaya</surname><given-names>N. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магнитская</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Nina E. Magnitskaya — Cand. Sci. (Med.), Orthopedic Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Магнитская Нина Евгеньевна — канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед</p><p>Москва</p></bio><email>nmagnitskaya@emcmos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9333-5293</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryazantsev</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рязанцев</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Mikhail S. Ryazantsev — Cand. Sci. (Med.), Orthopedic Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Рязанцев Михаил Сергеевич — канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед</p><p>Москва</p></bio><email>mryazantsaev@emcmos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1614-1695</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burtsev</surname><given-names>M. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурцев</surname><given-names>М. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Mikhail E. Burtsev — Orthopedic Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Бурцев Михаил Евгеньевич — врач травматолог-ортопед, Европейская клиника спортивной травматологии и ортопедии (ECSTO)</p><p>Москва</p></bio><email>drburtsev91@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8769-9963</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Королёв</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Korolev — Dr. Sci. (Med.), Chief Doctor, European Clinic of Sports Traumatology and Orthopaedics (ECSTO); Professor, Department of Traumatology and Orthopaedics, RUDN University</p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Королёв Андрей Вадимович — д-р мед. наук, главный врач Европейской клиники спортивной травматологии и ортопедии (ECSTO); профессор кафедры травматологии и ортопедии, ГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»</p><p>Москва</p></bio><email>akorolev@emcmos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">European Clinic of Sports Traumatology and Orthopedics (ECSTO)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Европейская клиника спортивной травматологии и ортопедии (ECSTO)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>102</fpage><lpage>111</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-28"><day>28</day><month>09</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-11-20"><day>20</day><month>11</month><year>2020</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/1527">https://journal.rniito.org/jour/article/view/1527</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>. The shoulder MRI is one of the main methods for the rotator cuff injuries diagnostics and determination of the further treatment tactics. The agreement in the MRI data interpretation among specialists regarding different types of shoulder ruptures is an integral part of diagnostic test validity evaluation. <bold>The purpose of this study</bold> was to assess the agreement in the MRI data interpretation in the patients with shoulder rotator cuff pathology among trauma surgeons, as well as between trauma surgeons and a radiologist. <bold>Materials and Methods</bold>. The study was a retrospective analysis of the MRI data and surgical reports regarding 57 patients with various shoulder pathologies undergone the shoulder MRI and arthroscopic shoulder revisions in the period from 2017 to 2019. There were 38 (67%) men and 19 (33%) women among the patients. The average age of the patients was 52.7±13.6 years. The sensitivity and specificity, as well as the shoulder MRI inter-rater reliability were assessed in the course of the study. <bold>Results</bold>. The rotator cuff pathology was revealed in 52 patients: supraspinatus tendon injury in 98% of cases, supraspinatus and infraspinatus tendon — in 26%, isolated subscapularis tendon injury — in 2%, supraspinatus and subscapularis tendon — in 39%. The maximal concordance in the MRI data interpretation was achieved in the patients with full-thickness supraspinatus tendon rupture, as well as with the supraspinatus tendon calcifications. However, significant disagreement was found between orthopedists with different work experience in determination of the presence and type of infraspinatus and subscapularis tendons pathology and supraspinatus tendon incomplete ruptures and tendinitis. <bold>Conclusion</bold>. The high agreement in the MRI data interpretation in determining the pathology of the shoulder rotator cuff among trauma surgeons, as well as between trauma surgeons and radiologists, was observed only regarding the supraspinatus tendon, calcifying tendonitis and full-thickness injury. The diagnosis of tendinitis and incomplete tendon rupture remains difficult. Their interpretation results vary greatly. It is also worth noting the heterogeneity of the results of diagnostics of the infraspinatus and subscapularis tendon pathology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold>. МРТ плечевого сустава является одним из основных методов диагностики повреждений вращательной манжеты и определения дальнейшей тактики лечения. Согласованность результатов интерпретации МРТ между специалистами при различных вариантах разрывов плечевого сустава является неотъемлемой частью оценки эффективности диагностического теста. <bold>Цель</bold> — оценка согласованности интерпретации данных МРТ при патологии вращательной манжеты плечевого сустава между врачами-травматологами, а также между травматологами и рентгенологом. <bold>Материал и методы</bold>. Исследование представляет собой ретроспективный анализ результатов лучевых методов исследования и протоколов операций 57 пациентов с различными патологиями плечевого сустава, которым выполнялись МРТ плечевого сустава и артроскопическая ревизия плечевого сустава в период с 2017 по 2019 г. Среди обследованных было 38 (67%) мужчин и 19 (33%) женщин. Средний возраст пациентов составил 52,7±13,6 лет. В рамках работы была проведена оценка чувствительности и специфичности, а также межэкспертной надежности МРТ плечевого сустава. <bold>Результаты</bold>. У 52 пациентов была выявлена патология вращательной манжеты: в 98% случаев — повреждение сухожилия надостной мышцы, в 26% — сухожилия надостной и подостной мышц, в 2% — изолированное повреждение сухожилия подлопаточной мышцы и в 39% — повреждение сухожилий надостной и подлопаточной мышц. При анализе результатов максимальная согласованность интерпретации результатов МРТ была достигнута при определении полнослойного разрыва сухожилия надостной мышцы, а также кальцинатов сухожилия надостной мышцы. Однако были выявлены существенные разногласия между ортопедами с различным стажем работы в определении наличия и вида патологии сухожилий подостной и подлопаточной мышц, неполнослойных разрывов и тендиноза сухожилия надостной мышцы. <bold>Заключение</bold>. Высокая согласованность трактовки результатов МРТ в определении патологии вращательной манжеты плечевого сустава между травматологами, а также между травматологами и рентгенологами наблюдается только при оценке патологии сухожилия надостной мышцы, при кальцинирующем тендините и полнослойном повреждении. Диагностика тендинозов и неполнослойных разрывов остается затруднительной, и результаты интерпретации сильно разнятся. Стоит отметить также гетерогенность результатов диагностики патологии сухожилий подостной и подлопаточной мышц.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rotator cuff</kwd><kwd>shoulder</kwd><kwd>MRI</kwd><kwd>inter-rater reliability</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вращательная манжета</kwd><kwd>плечевой сустав</kwd><kwd>МРТ</kwd><kwd>межэкспертная надежность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Matava M.J., Purcell D.B., Rudzki J.R. Partial-thickness rotator cuff tears. Am J Sports Med. 2005;33(9):14051417. doi: 10.1177/0363546505280213.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Sharma G., Bhandary S., Khandige G., Kabra U. MR Imaging of Rotator Cuff Tears: Correlation with Arthroscopy. J Clin Diagn Res. 2017;11(5):TC24-TC27. doi: 10.7860/JCDR/2017/27714.9911.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Мурашина И.В., Егорова Е.А., Савицкий П.П., Хасаншин М.М., Дедюрин А.А. Возможности магнитно-резонансной томографии в диагностике последствий повреждений плечевого сустава. Медицинский вестник МВД. 2011;4(53):15-20.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Khazzam M., Kuhn J.E., Mulligan E., Abboud J.A., Baumgarten K.M., Brophy R.H. et al. Magnetic resonance imaging identification of rotator cuff retears after repair: interobserver and intraobserver agreement. Am J Sports Med. 2012;40(8):1722-1727. doi: 10.1177/0363546512449424.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Spencer E.E. Jr., Dunn W.R., Wright R.W., Wolf B.R., Spindler K.P., McCarty E. et al. Interobserver agreement in the classification of rotator cuff tears using magnetic resonance imaging. Am J Sports Med. 2008;36(1):99-103. doi: 10.1177/0363546507307504.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Xiao J.,Cui G.Q., Wang J.Q. Diagnosis of bursal-side partialthickness rotator cuff tears. Orthop Surg. 2010;2(4):260-265. doi: 10.1111/j.1757-7861.2010.00097.x.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Гончаров Е.Н., Акимкина А.М., Знаменский И.А., Чибисов С.М., Лисаченко И.В., Юматова Е.А. Магнитно-резонансная томография в диагностике повреждений мягкотканных структур плечевого сустава. Фундаментальные исследования. 2012; (7, ч. 1):76-79.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Smith T.O., Daniell H., Geere J.A., Toms A.P., Hing C.B. The diagnostic accuracy of MRI for the detection of partial- and full-thickness rotator cuff tears in adults. Magn Reson Imaging. 2012;30(3):336-346. doi: 10.1016/j.mri.2011.12.008.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Логвинов А.Н., Ильин Д.О., Каданцев П.М., Макарьева О.В., Бурцев М.Е., Рязанцев М.С., Магнитская Н.Е., Фролов А.В., Королев А.В. Особенности диагностики частичных разрывов вращательной манжеты плечевого сустава. Травматология и ортопедия России 2019;25(2):143-149. doi: 10.21823/2311-2905-2019-25-2-143-149.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Jain N.B., Collins J., Newman J.S., Katz J.N., Losina E., Higgins L.D. Reliability of magnetic resonance imaging assessment of rotator cuff: the ROW study. PM R. 2015;7(3):245-254. doi: 10.1016/j.pmrj.2014.08.949.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Balich S.M., Sheley R.C., Brown T.R., Sauser D.D., Quinn S.F. MR imaging of the rotator cuff tendon: interobserver agreement and analysis of interpretive errors. Radiology. 1997;204(1):191-194. doi: 10.1148/radiology.204.1.9205245.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Robertson P.L., Schweitzer M.E., Mitchell D.G., Schlesinger F., Epstein R.E., Frieman B.G., Fenlin J.M. Rotator cuff disorders: interobserver and intraobserver variation in diagnosis with MR imaging. Radiology. 1995;194(3):831-835. doi: 10.1148/radiology.194.3.7862988.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Grant J.A., Miller B.S., Jacobson J.A., Morag Y., Bedi A., Carpenter J.E., MOON Shoulder Group. Intraand inter-rater reliability of the detection of tears of the supraspinatus central tendon on MRI by shoulder surgeons. J Shoulder Elbow Surg. 2013;22(6):725-731. doi: 10.1016/j.jse.2012.08.011.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Madden M.E. The magic-angle effect of the supraspinatus tendon. Radiol Technol. 2006;77(5):357-365.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Van Dyck P., Gielen J.L., Veryser J., Weyler J., Vanhoenacker F.M., Van Glabbeek F. et al. Tears of the supraspinatus tendon: assessment with indirect magnetic resonance arthrography in 67 patients with arthroscopic correlation. Acta Radiol. 2009;50(9):10571063. doi: 10.3109/02841850903232723.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
