<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">118</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2015-0-1-83-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case Reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Случаи из практики</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Case Reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Arthroscopic treatment of secondary rotator cuff damage after shoulder hemiarthroplasty (case report)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Артроскопическое лечение вторичного повреждения вращательной манжеты плеча после субтотального эндопротезирования плечевого сустава (случай из клинической практики)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dokolin</surname><given-names>S. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Доколин</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>sdokolin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vreden Russian Research Institute of Traumatology and Orthopedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Medical higher school “Reaviz”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НОУ ВПО Медицинский институт «Реавиз»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>83</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-12"><day>12</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-year>2015</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/118">https://journal.rniito.org/jour/article/view/118</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Anatomical shoulder arthroplasty is an effective treatment for patients with primary deforming arthritis, rheumatoid arthritis and aseptic necrosis of the humeral head. However this kind of surgery is associated with high risk of complications, and within five-year follow-up the incidence of complications increases. The authors described a clinical case illustrating one of these complications - secondary rotator cuff damage after shoulder hemiarthroplasty. The tear was verified using radiological methods and arthroscopy. They performed arthroscopic rotator cuff repair using suture anchors in order to alleviate pain and preserve shoulder functions. If there are no signs of endoprosthetic instability and coracoacromial ligament is preserved, arthroscopic treatment of such damages extends the time of limb function preserving the endoprosthesis. Patients should not raise their arms above the horizontal level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Анатомическое эндопротезирование плечевого сустава является эффективным методом лечения пациентов с первичным деформирующим артрозом, артрозо-артритом ревматоидной этиологии и асептическим некрозом головки плечевой кости. Однако после выполнения таких операций существует риск развития осложнений, частота которых возрастает через пять лет наблюдения за пациентами. Авторами описан клинический случай, иллюстрирующий одно из таких осложнений - вторичное повреждение вращательной манжеты плеча после выполнения субтотального анатомического эндопротезирования плечевого сустава. Для верификации этого повреждения были использованы рентгенологические методы исследования и артроскопия. С целью устранения боли и сохранения функции плечевого сустава была выполнена артроскопическая реконструкция сухожилий вращающей манжеты с использованием якорных фиксаторов. Артроскопическое лечение таких повреждений при отсутствии признаков нестабильности компонентов эндопротеза и сохранении целостности корако-акромиальной связки позволяет продлить срок функционирования конечности с сохранением эндопротеза. Обязательным условием является отказ пациента от любой деятельности с положениями рук выше горизонтального уровня.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндопротезирование плечевого сустава</kwd><kwd>вторичное повреждение вращательной манжеты</kwd><kwd>артроскопическое лечение</kwd><kwd>shoulder arthroplasty</kwd><kwd>secondary rotator cuff damage</kwd><kwd>arthroscopic management</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ненашев Д.В., Варфоломеев А.П., Майков С.В. Анализ отдаленных результатов эндопротезирования плечевого сустава. Травматология и ортопедия России. 2012; (2):71-78.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Betts H.M., Abu Rajab R., Nunn T. Total shoulder replacement in rheumatoid disease: a 16- to 23-year follow-up. J Bone Joint Surg Br. 2009; 91(9):1197-1200.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bohsali K.I., Wirth M.A., Rockwood C.A. Complications of total shoulder arthroplasty J Bone Joint Surg Am. 2006; 88(10):2279-2292.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Chin P. Y., Sperling J.W., Cofield R.H. Complications of total shoulder arthroplasty: are they fewer of different ? J Shoulder Elbow Surg. 2006; 15(1): 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Cofield R.H. Total shoulder arthroplasty with the Neer prosthesis. J Bone Joint Surg Am. 1984; 66(6):899-906.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Deshmukh A.V., Koris M., Zurakowski D., Thornhill T.S. Total shoulder arthroplasty: long-term survivorship, functional outcome and quality of life. J Shoulder Elbow Surg. 2005; 14(5): 471-479.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Godeneche A., Boileau P., Favard L. Prosthetic replacement in the treatment of osteoarthritis of the shoulder: early results of 268 cases. J Shoulder Elbow Surg. 2002; 11(1): 11-18.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Khan A., Bunker T.D., Kitson J.B. Clinical and radiological follow-up of the Aequalis third-generation cemented total shoulder replacement: minimum ten-year study. J Bone Joint Surg Br. 2009; 91(12):1594-1600.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Neer C.S. 2nd. Replacement arthroplasty for glenohumeral osteoarthritis. J Bone Joint Surg Am. 1974; 56(1):1-13.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Neer C.S. 2nd Watson K.C., Stanton F.J. Recent experience in total shoulder replacement. J Bone Joint Surg Am. 1982; 64(3):319-337.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Norris T.R., Iannotti J.P. Functional outcome after shoulder arthroplasty for primery osteoarthritis - a multicenter study. J Shoulder Elbow Surg. 2002; 11(2): 130-135.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Sperlung J.W., Cofield R.H., Rowland C.M. Minimum fifteen-year follow-up of Neer hemiarthroplasty and total shoulder arthroplasty in patients aged fifty years or younger. J Shoulder Elbow Surg. 2004; 13(6): 604-613.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Torchia M.E., Cofield R.H., Settergren C.R. Total shoulder arthroplasty with the Neer prosthesis: long-term results. J Shoulder Elbow Surg. 1997; 6(6):495-505.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Walch G., Boileau P. Prosthetic adaptability: a new concept for shoulder arthroplasty. J Shoulder Elbow Surg. 1999; 8(5): 443-451.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Walch G., Boileau P. Molé D. et al. Shoulder Concept 2012 - Complications in the shoulder arthroplasty. Montpellier: Sauramps médical; 2012. 368 p.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Wirth M.A., Rockwood C.A. Complications of total shoulder-replacement arthroplasty. J Bone Joint Surg Am. 1996; 78(4):603-616.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
