<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Traumatology and Orthopedics of Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Травматология и ортопедия России</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2311-2905</issn><issn publication-format="electronic">2542-0933</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Vreden National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1096</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.21823/2311-2905-2018-24-4-44-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Surgical Treatment of Spine Deformations after Neonatal Sepsis (The Analysis of Clinical Series)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургическое лечение последствий вертебральных поражений при сепсисе новорожденных (анализ серии клинических наблюдений)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zorin</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зорин</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Vyacheslav</bold><bold> I.</bold><bold> Zorin</bold> — Cand. Sci. (Med.), orthopedic surgeon. Pediatric Surgery Clinic, Saint-Petersburg State Research Institute of Phthisiopulmonology; assistant of Pediatric Surgery Department, Mechnikov North- Western State Medical University</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Зорин Вячеслав Иванович</bold> — канд. мед. наук, врач травматолог-ортопед, клиника детской хирургии и ортопедии, ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фгизиопульмонологии» Минздрава России; ассистент кафедры детской хирургии ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» </p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><email>zoringlu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>D. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Denis G. Naumov</bold> — resident physician</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Наумов Денис Георгиевич</bold> — клинический ординатор</p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mushkin</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мушкин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Alexander Yu. Mushkin</bold> — Dr. Sci. (Med.), professor, head of Extrapulmonary Tuberculosis Department, head of Pediatric Surgery Clinic, Saint-Petersburg State Research Institute of phthisiopulmonology; professor of Department of Pediatric Orthopedics, Mechnikov North-western State Medical University</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Мушкин Александр Юрьевич</bold> — д-р мед. наук, профессор, руководитель отдела внелегочного туберкулеза, руководитель клиники детской хирургии и ортопедии ФГБУ««Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» Минздрава России; профессор кафедры детской травматологии и ортопедии, ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» </p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Evseev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Евсеев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Valerii A. Evseev</bold> — head of the Department of Pediatric Surgery and Orthopedics</p><p><italic>St. Petersburg</italic></p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Евсеев Валерий Александрович</bold> — заведующий отделением детской хирургии и ортопедии</p><p><italic>Санкт-Петербург</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Research Institute of Phthisiopulmonology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-26"><day>26</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-26"><day>26</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.rniito.org/jour/article/view/1096">https://journal.rniito.org/jour/article/view/1096</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>. Neonatal sepsis presents one of the current issues in modern pediatrics. The orthopedic outcomes of such a state and the possibility of treatment, in particular by surgical spinal reconstruction, are rarely analyzed. Objective. To analyze pathology features and treatment outcomes in infants with vertebral complications resulted from neonatal sepsis.</p><p><bold>Material and Methods</bold>. The analysis of observation and treatment of 15 infants, who have undergone neonatal sepsis which led to vertebral lesion with subsequent gross kyphotic deformity formation, is presented.</p><p><bold>Results.</bold> Average age of infants was 2.5 months when spinal pathology was diagnosed. In 7 of the 15 observations, a local angular kyphosis was revealed when the acute phase of disease was already passed („cured“). The thoracic vertebrae were most often affected, mainly Th 7-8 vertebral bodies. Average kyphosis was 53°. All infants were operated on during the period from 2006 to 2017. Each had two-stage spinal reconstruction including the anterior spinal fusion using a titanium mesh cage filled with bone autografts, or an autogenous bone graft only. At the second stage, the instrumental correction and fixation of the spine with a multi-support laminar structure were performed. Average age of patients at the time of surgery was 14 months. Average value of kyphosis correction was 27°. Further correction and anterior spinal fusion were achieved when performing the incorporation of a titanium mesh cage with bone autografts. The histological and bacteriological examination of the surgical material did not reveal any signs of infection or inflammation. Correction of deformity and restoration of the supporting strength of anterior vertebral column as a result of surgery were achieved in all cases. Various complications in the early and late followup period were reported in a total of 7 cases. Repeated interventions were required in two patients: in one case in the early period (dislocation of the structure supporting hook) and in one case in the long-term period (graft resorption and kyphotic deformity relapse).</p><p><bold>Conclusion.</bold> One of the complications of neonatal sepsis is severe multilevel thoracic spondylitis, the outcome of which is the formation of severe kyphosis against the background of subtotal bone vertebral destruction. The principal possibility of radical spine reconstruction in infants with achievement of good anatomical and functional results is shown. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold>. Неонатальный сепсис является одной из актуальных проблем современной педиатрии. Ортопедические исходы таких состояний и возможности лечения, в частности, хирургической реконструкции позвоночника, анализируются крайне редко.</p><p><bold>Цель исследования</bold> — выявление особенностей патологии и оценка результатов лечения детей с вертебральными осложнениями перенесенного сепсиса новорожденных. Материал и методы. Представлен ретроспективный анализ наблюдения и лечения 15 детей, перенесших сепсис новорожденных с поражением позвоночника и последующим формированием грубой кифотической деформации.</p><p><bold>Результаты</bold>. Средний возраст детей на момент диагностики патологии позвоночника составил 2,5 мес. В 7 из 15 наблюдений локальный угловой кифоз выявлен после купирования острого состояния. Наиболее часто поражались грудные позвонки, преимущественно на уровне Th7-8. Средняя величина кифоза составила 53°. Все дети оперированы в период с 2006 по2017 г. в объеме расширенной реконструкции позвоночника с проведением переднего спондилодеза титановой блок-решеткой с аутокостью либо только аутокостью. Вторым этапом проводились задняя инструментальная коррекция и фиксация позвоночника многоопорной ламинарной конструкцией. Средний возраст детей на момент операции составил 14 мес. Средняя величина коррекции кифоза — 27°. Результаты коррекции и переднего спондилодеза были лучше при имплантации титановой блок-решётки с аутокостью. Проведенные гистологическое и бактериологическое исследования операционного материала ни в одном случае не выявили признаков активности инфекционно-воспалительного процесса. Коррекция деформации и восстановление опорности передней колонны позвоночника при операции достигнуты во всех случаях. Различные осложнения в раннем и позднем периодах наблюдения суммарно отмечены в 7 случаях. Повторные вмешательства потребовались у двоих пациентов: в одном случае в раннем периоде (вывих опорного крюка конструкции) и в одном случае — в отдаленном периоде (резорбция трансплантата и рецидив кифотической деформации).</p><p><bold>Заключение</bold>. Одно из осложнений сепсиса новорожденных — тяжелый многоуровневый спондилит грудного отдела позвоночника, исходом которого является формирование грубого кифоза на фоне субтотальной деструкции позвонков. Показана принципиальная возможность радикальной реконструкции позвоночника у детей раннего возраста с достижением хорошего анатомо-функционального результата. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neonatal sepsis</kwd><kwd>spondylitis in infants</kwd><kwd>kyphosis</kwd><kwd>spinal reconstruction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сепсис новорожденных</kwd><kwd>спондилит у детей</kwd><kwd>кифоз</kwd><kwd>реконструкция позвоночника</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Любимова М.А., Черненков Ю.В., Панина О.С., Лаврова Д.Б. Неонатальный сепсис: клинический случай. Саратовский научно-медицинский журнал. 2013;9(1):106-109.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Данилова В.В. Современные взгляды на диагностику сепсиса у новорожденных. Медицина неотложных состояний. 2016;7(78):120-123.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>5.	Шабалов Н.П., Иванов Д.О. Неонатальный сепсис: клиника, диагностика и лечение. Академический медицинский журнал. 2001;1(3):81-88.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Яцык Г.В., Бомбардирова Е.П. Сепсис новорожденных. Современные проблемы диагностики и лечения. Практика педиатра. 2009;(февраль):6-9.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Иванов Д.О., Шабалов Н.П., Петренко Ю.В. Неонатальный сепсис. Опыт построения гипотезы. Детская медицина Северо-Запада. 2012;3(3):37-45.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Хаертынов X.C., Анохин A.B, Бойчук С.В. Патофизиология неонатального сепсиса. Вестник современной клинической медицины. 2014;7(6): 97-103.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Alcock G., Liley H.G., Cooke L., Gray P.H. Prevention of neonatal late-onset sepsis: a randomised controlled trial. BMCPediatr. 2017; 17(1):98. DOI: 10.1186/S12887-017-0855-3.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Cortese F., Scicchitano P., Gesualdoet M., Filaniimo A., De Giorgi E., Schettini F. et al. Early and late infections in newborns: where do we stand? A Review. Pediatrics and Neonatology. 2016;57(4): 265-273. DOI: 10.1016/j.pedneo.2015.09.007.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Dong Y., Speer C.P. Late-onset neonatal sepsis: recent developments. Arc/iD/s Child Fetal Neonatal Ed. 2015;100 (3):257-263.DOI:10.1136/archdischild-2014-306213.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Сурков Д.Н., Суркова А.Д., Иванов Д.О. Эпидемиология неонатального сепсиса: анализ работы отделения интенсивной терапии для новорожденных. Вестник современной клинической медицины. 2014;7(6):56-61.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Krzysztofiak A., Bozzola E., Lancella L., Boccuzzi E., Vittucci A.C., Marches! A., УШапі A. Linezolid therapy in a perinatal late-onset Staphylococcus aureus sepsis complicated by spondylodiscitis and endophthalmitis. InfezMed. 2015;23(4):353-357.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Theilen U., Stark, felima P., Watt A. Spinal abscess with spinal cord compression following late onset neonatal sepsis. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2006;91(5) :362. DOI: 10.1136/adc.2006.098517.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Mushkin A.Y., Malyarova E.Y., Evseev V.A., Yablonskii P.K. Surgical treatment of spondylitis and diaphragm relaxation in patient less than 1 year ol± Neurol Neurochir Pol. 2016;(50):Ъ74-Ъ78. DOI: 10.1016/j.pjnns.2016.05.003.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Мушкин А.Ю., Першин A.A., Наумов Д.Г., Малярова Е.Ю., Маламашин Д.Б. Вертебральные осложнения позднего сепсиса новорожденных. Хирургия позвоночника. 2016;13(4):79-84.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
